1
00:00:39,942 --> 00:00:43,358
<i>Անցյալ ամառ...</i>

2
00:00:49,859 --> 00:00:52,642
Դուք այդ գիշեր ալկոհոլ օգտագործե՞լ եք:

3
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
Այո՛։

4
00:00:59,884 --> 00:01:00,884
Որքա՞ն արժե այն:

5
00:01:02,800 --> 00:01:04,845
- Երկու-երեք խմիչք:
-Երկու՞:

6
00:01:04,925 --> 00:01:05,925
Կամ երեք.

7
00:01:07,050 --> 00:01:08,050
Երեք.

8
00:01:10,425 --> 00:01:13,034
Քանի՞ ընկերուհի կա այս տարի:

9
00:01:16,400 --> 00:01:18,822
Տասից պակաս? Տասից ավելի՞

10
00:01:20,292 --> 00:01:21,553
Տասից պակաս:

11
00:01:21,925 --> 00:01:24,360
Որքա՞ն եք քնում:

12
00:01:26,634 --> 00:01:28,820
Կարող եք լինել այնքան տղամարդ, որքան ցանկանում եք:

13
00:01:28,900 --> 00:01:32,262
Քանի դեռ դա արվում է փոխադարձ համաձայնության հիման վրա,
ոչ ոք քեզ չի դատի:

14
00:01:32,342 --> 00:01:36,720
Դուք դեռ անչափահաս եք, ուստի ձեր լսումները փակ են,
բայց ես պետք է ամեն ինչ իմանամ:

15
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
Քանի՞սը։

16
00:01:39,884 --> 00:01:40,884
Յոթ.

17
00:01:44,467 --> 00:01:45,928
Դա շա՞տ է։

18
00:01:46,659 --> 00:01:47,802
Թեմայից դուրս.

19
00:01:49,009 --> 00:01:53,554
Պարզապես տեղյակ եղեք, պաշտպանությունը կփորձի
քեզ որպես համաշխարհային կարգի պոռնիկ ներկայացնելու համար:

20
00:01:53,634 --> 00:01:55,721
Եվ ձեր պնդումը համաձայն է դրա հետ:

21
00:01:57,550 --> 00:01:59,011
Դա ճիշտ չէ։

22
00:02:01,384 --> 00:02:02,384
Ես գիտեմ.

23
00:02:04,175 --> 00:02:06,958
Սա սովորական պաշտպանական խաղի պլանն է:

24
00:02:07,175 --> 00:02:10,681
Դատարանում,
տուժողը հաճախ դառնում է կասկածյալ։

25
00:02:30,550 --> 00:02:32,011
Համոզված եղեք...

26
00:02:32,800 --> 00:02:36,640
Դատավորները սովոր են դրան,
և չի ընդունվել:

27
00:02:37,175 --> 00:02:39,610
Ինչ էլ ասվի, հանգիստ մնա։

28
00:02:41,425 --> 00:02:45,182
Երբ քեզ հարցնում են.
միշտ ասա ճշմարտությունը.

29
00:02:55,467 --> 00:02:57,728
Մայրիկը պե՞տք է այնտեղ լինի:

30
00:02:59,675 --> 00:03:01,929
Լուսանկարներ չկան։ Իմ պաշտպանյալը դեռ անչափահաս է։

31
00:03:02,009 --> 00:03:03,929
Գո՞հ եք դատավճռից։

32
00:03:04,109 --> 00:03:05,754
Մենք հույս ունենք ավելին:

33
00:03:05,834 --> 00:03:09,724
Գոնե իմ աղջիկը
ճանաչվել է տուժող։

34
00:03:09,967 --> 00:03:12,095
Այս մղձավանջը հաղթահարելու համար...

35
00:03:12,175 --> 00:03:14,001
և վերակառուցել իր կյանքը:

36
00:03:25,300 --> 00:03:28,973
Հեյ աղջիկներ։
Ինչո՞ւ հայրիկը քեզ չի տանում զբոսանքի։

37
00:03:29,550 --> 00:03:32,345
Ռեբեկկան զանգահարեց. Նրանք ձերբակալված են։

38
00:03:32,425 --> 00:03:34,387
-Դու կատակում ես?
-Ինչպես միշտ...

39
00:03:34,467 --> 00:03:37,387
նրա մայրը չկարողացավ
հստակ բացատրություն,

40
00:03:37,467 --> 00:03:38,679
այնպես որ ես նախընտրում եմ գնալ:

41
00:03:38,759 --> 00:03:40,179
Ի՞նչ է անում նա հիմա։

42
00:03:40,259 --> 00:03:42,520
Վիրավորել մաթեմատիկայի ուսուցչին.

43
00:03:43,342 --> 00:03:46,970
Նա դուրս է գալիս
դա կլինի ժամանակավոր դադարեցում։

44
00:03:47,050 --> 00:03:49,637
Հիմա ես գիտեմ, որ նա բռունցքով հարվածել է նրան:

45
00:03:49,717 --> 00:03:52,720
- Անհաջողակ!
-Ուրեմն ուսուցչի հրատապ պահանջները.

46
00:03:52,800 --> 00:03:55,583
Ժնևի գնացքների համար սա խիստ է:

47
00:03:55,759 --> 00:03:57,759
Կարող եք բերել աղջիկներին:

48
00:03:58,842 --> 00:03:59,842
Աղջիկներ!

49
00:04:00,342 --> 00:04:02,012
Արագ! Նստե՛ք մեքենան։

50
00:04:02,092 --> 00:04:04,266
Ի վերջո, ես քեզ տանում եմ:

51
00:04:10,009 --> 00:04:11,009
Շնորհակալություն։

52
00:04:11,967 --> 00:04:13,679
Թոն տեղափոխվում է մեզ մոտ:

53
00:04:13,759 --> 00:04:14,907
Դա վատ է:

54
00:04:15,592 --> 00:04:18,887
Մեծ հնարավորություն Պիեռ
որդու հետ կարկատել։

55
00:04:18,967 --> 00:04:21,762
Մի՞թե նա խնդրահարույց երեխա չէ:

56
00:04:21,842 --> 00:04:24,712
Խոսելով խնդիրների մասին, մի պահ.

57
00:04:28,884 --> 00:04:32,762
Վերցրեք նրան այնպես, ինչպես պլանավորել եք կամ ասեք ոչ,
և ես գտա դայակ:

58
00:04:32,842 --> 00:04:36,299
Բայց ոչ այնպես, մի՛ շարժվեք այստեղ

59
00:04:36,592 --> 00:04:38,345
հենց որ շատ է։

60
00:04:38,425 --> 00:04:40,512
-Մինա...
- Ինձ «Մինա» մի՛ արեք։

61
00:04:40,759 --> 00:04:41,759
Դե արի։

62
00:04:42,634 --> 00:04:45,595
Ձեր մորաքույրը ուրախ կլինի տեսնել ձեզ:

63
00:04:45,675 --> 00:04:46,675
Ղուկաս

64
00:04:47,634 --> 00:04:49,304
Ես հայրիկին չեմ համբուրել:

65
00:04:49,384 --> 00:04:50,384
Շարունակվում է

66
00:04:52,384 --> 00:04:54,906
Նա ստիպում է ինձ գարուն զգալ:

67
00:04:59,259 --> 00:05:01,346
Սիրելի՛ս Համբուրիր այստեղ:

68
00:05:02,259 --> 00:05:03,387
Համբուրիր այնտեղ:

69
00:05:03,467 --> 00:05:05,147
Արի, նստիր։

70
00:05:09,342 --> 00:05:11,262
Մնացեք այնտեղ և լավ եղեք:

71
00:05:11,342 --> 00:05:13,137
Մի շարժվեք, մի խոսեք:

72
00:05:13,217 --> 00:05:15,970
Ես ունեմ քո մորաքույրը
և ևս երկու հաճախորդ:

73
00:05:16,050 --> 00:05:17,302
Թույն վիշապ.

74
00:05:17,759 --> 00:05:19,429
Հայրիկը քեզ համար գնե՞լ է:

75
00:05:19,509 --> 00:05:21,248
Լավ արեցիր, քո հայրիկ։

76
00:05:21,925 --> 00:05:24,708
Ես նրան կդնեմ իմ գանձերի հետ։

77
00:05:28,967 --> 00:05:31,637
Կարո՞ղ է նա տուն գալ,
խաղալ աղջիկների հետ?

78
00:05:31,717 --> 00:05:34,720
Արի, վերցրու նրան
և եթե ցանկանում ես, մնա ճաշի:

79
00:05:34,800 --> 00:05:36,539
Ոչ, ես գնահատում եմ դա:

80
00:05:37,550 --> 00:05:40,929
Ես կշտացել եմ այդ դոդոլից
ով դա չի հասկանում...

81
00:05:41,009 --> 00:05:43,792
Ես աշխատանք ունեմ, թեև դա խայտառակություն է:

82
00:06:43,592 --> 00:06:44,592
Բարև, Թո:

83
00:06:46,175 --> 00:06:47,175
Օ.

84
00:06:47,342 --> 00:06:49,429
Ես վերցրեցի քո իրերը:

85
00:06:49,675 --> 00:06:52,304
Փորձեք ամենուր չցրել իրերը։

86
00:06:52,384 --> 00:06:54,429
Դուք ունեք անհրաժեշտ զգեստապահարան։

87
00:06:54,509 --> 00:06:55,552
Լա՞վ:

88
00:07:01,800 --> 00:07:03,480
Դեռ չե՞ս մեծացել։

89
00:07:04,509 --> 00:07:05,552
Դա լավ է:

90
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
Եվս մեկ տարի և ցտեսություն, ամիգո:

91
00:07:09,300 --> 00:07:10,865
«Ցտեսություն, ընկերներ»:

92
00:07:11,009 --> 00:07:12,922
Սա է այստեղ առավելությունը։

93
00:07:13,009 --> 00:07:15,531
Իհարկե, դեռահասների համար դա երկար ճանապարհ է:

94
00:07:16,259 --> 00:07:19,515
Գնացքն աշխատում է. Դուք կվարժվեք դրան։

95
00:07:20,050 --> 00:07:21,093
Լավ։

96
00:07:24,425 --> 00:07:26,773
Բայց ինչո՞ւ նա այստեղ չէ։

97
00:07:27,134 --> 00:07:29,845
Քանի որ նա ապրում է մոր հետ:

98
00:07:29,925 --> 00:07:31,838
- Ուզու՞մ ես:
-Բայց ինչո՞ւ:

99
00:07:32,217 --> 00:07:34,391
Որովհետև, փոքրիկ միսս Ինչու:

100
00:07:35,467 --> 00:07:37,032
Որովհետև նա արեց:

101
00:07:49,842 --> 00:07:52,016
Մենք ճաշեցինք առանց քեզ:

102
00:07:52,884 --> 00:07:54,262
Ես միս չեմ ուտում։

103
00:07:54,342 --> 00:07:56,429
Ես կվերցնեմ Թոյի նվերը:

104
00:07:57,259 --> 00:07:59,607
Բայց ես սուրճ կխմեմ:

105
00:08:00,009 --> 00:08:01,157
Արթնացրու ինձ։

106
00:08:08,384 --> 00:08:09,384
Բացեք այն:

107
00:08:17,217 --> 00:08:18,679
Ես լավ սովորեցի դպրոցում:

108
00:08:18,759 --> 00:08:20,116
Ձեր բանալիների համար:

109
00:08:21,342 --> 00:08:23,951
Եվ ես պատրաստեցի փաթեթավորման թուղթը:

110
00:08:25,842 --> 00:08:27,512
Շատ քաղցր:

111
00:08:30,092 --> 00:08:33,264
Այնքան գեղեցիկ:
Շատ շնորհակալ եմ, Անժելա:

112
00:08:33,925 --> 00:08:35,490
Շնորհակալություն Սերենա!

113
00:08:35,759 --> 00:08:37,585
Լավ թուղթ եք պատրաստել:

114
00:08:38,092 --> 00:08:40,179
Ես լիովին հասկանում եմ, բայց ...

115
00:08:40,759 --> 00:08:41,759
Նայեք...

116
00:08:42,634 --> 00:08:47,058
Դա բացարձակապես անընդունելի է,
դուք թույլ եք տալիս, որ սա ձգձգվի:

117
00:08:49,092 --> 00:08:51,887
Եթե դուք պարզապես ջնջել եք այն
քո բյուրոկրատական ակնոցները,

118
00:08:51,967 --> 00:08:53,637
Դուք կհամաձայնվեք ինձ հետ։

119
00:08:53,717 --> 00:08:57,637
Սա 13 տարեկան աղջիկ է,
ում կյանքը սպասման մեջ է.

120
00:08:57,717 --> 00:09:03,644
Կորցրել է մորը, ապրել մանկատանը,
մղոն հեռավորության վրա մնացած ծնողներից:

121
00:09:08,467 --> 00:09:10,147
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:

122
00:09:11,342 --> 00:09:12,699
Հիմա դու ընկնում ես

123
00:09:12,925 --> 00:09:14,605
Բայց ես չարեցի:

124
00:09:15,134 --> 00:09:18,390
Որովհետև ես դեռ փոքր եմ: Իսկապես, դու ընկել ես։

125
00:09:19,009 --> 00:09:20,052
Կրկին փորձեք:

126
00:09:26,300 --> 00:09:28,387
Ես քեզ վրա օսոտո-գարի արեցի։

127
00:09:32,134 --> 00:09:33,491
Ցավում է, չէ՞:

128
00:09:36,884 --> 00:09:40,807
Ես շատ լավ եմ ձյուդոյից։
Ես խեղդամահ եմ արել բոլոր տղաներին։

129
00:09:44,259 --> 00:09:46,085
Մայրիկ, մենք խաղում ենք:

130
00:09:50,925 --> 00:09:52,490
Դա հիանալի է:

131
00:09:53,217 --> 00:09:55,637
Սա ի՞նչ է։ Այն դառնում է առանձին:

132
00:09:55,717 --> 00:09:57,397
Ոչ, դա առանձին չէ:

133
00:10:23,009 --> 00:10:24,366
Սա սարսափելի է։

134
00:10:25,300 --> 00:10:27,887
Ինձ շնորհակալություն հայտնելու փոխարեն
ստեղծել 700 աշխատատեղ,

135
00:10:27,967 --> 00:10:29,647
նրանք մազերը ճեղքեցին.

136
00:10:29,967 --> 00:10:31,647
Չեն հասկանում։

137
00:10:31,759 --> 00:10:35,179
Ես վերաներդրեցի շահույթը
մայր ընկերությունում:

138
00:10:35,259 --> 00:10:38,054
Ինչ կա ձախ գրպանում
մուտքագրեք աջ:

139
00:10:38,134 --> 00:10:40,845
Ներդրումներ կատարեք ձեր նորարարության կամ ընկերության մեջ

140
00:10:40,925 --> 00:10:42,179
ստամոքսը վեր

141
00:10:42,259 --> 00:10:43,259
Բայց ոչ...

142
00:10:43,842 --> 00:10:48,433
Նրանց միայն ճիշտ գրպանն է հետաքրքրում:
Պտուտակեք դեպի ձախ։

143
00:10:50,300 --> 00:10:53,179
Այսպիսով, ես կխնդրեմ նրանց
աուդիտ իրականացնել մայր ընկերության

144
00:10:53,259 --> 00:10:56,348
և բոլոր դուստր ձեռնարկությունները՝ մեկ առ մեկ:

145
00:10:56,592 --> 00:11:00,804
Հետո տեսան, որ ես չեմ խաբում
դրանք մեկ ցենտ հարկից։

146
00:11:00,884 --> 00:11:04,641
Եվ նրանց վերագնահատումը,
հրել այն իրենց էշերը!

147
00:11:10,550 --> 00:11:12,262
ուշ է։ Եկեք քնենք։

148
00:11:12,342 --> 00:11:14,022
Դուք նոկաուտի մեջ եք:

149
00:11:58,592 --> 00:12:01,681
Դուք երբևէ մտածե՞լ եք, որ ես ծեր խենթ եմ:

150
00:12:02,425 --> 00:12:03,425
Երբեք:

151
00:12:08,425 --> 00:12:11,681
Նրանք պետք է ինձ տեսնեն որպես ծերուկի։

152
00:12:16,509 --> 00:12:18,683
Եվ համոզվելով, որ ես դա գիտեմ:

153
00:12:23,009 --> 00:12:27,684
Նա ինձ մեղադրեց աղջիկներին որդեգրելու մեջ
հանգստացնել իմ խիղճը

154
00:12:28,175 --> 00:12:31,097
այն խառնաշփոթի համար, որը ես արել եմ նրան մեծացնելու ընթացքում:

155
00:12:31,675 --> 00:12:32,675
Իսկապե՞ս:

156
00:12:40,842 --> 00:12:43,179
Աստված գիտի, թե որտեղից է այն ստացել:

157
00:12:43,259 --> 00:12:45,085
Նա շատ չար է։

158
00:12:55,425 --> 00:12:58,325
Նա ասաց, որ ես կարող եմ լինել իրենց պապը:

159
00:12:59,759 --> 00:13:02,020
Նա միշտ չէ, որ այդպիսին էր:

160
00:13:02,384 --> 00:13:05,220
Նա շարունակեց նրանց հարաբերությունները։ Նրանք պաշտում են նրան։

161
00:13:05,300 --> 00:13:07,300
Դա լավ կողմն է:

162
00:13:09,467 --> 00:13:12,556
Նրա համար մենք, իհարկե, ծեր ու խամրած էինք։

163
00:13:24,884 --> 00:13:28,474
Չե՞ք նախընտրում քնել:
Դուք ուժասպառ եք:

164
00:14:02,634 --> 00:14:04,373
Երբ ես տասնչորս տարեկան էի։

165
00:14:07,134 --> 00:14:09,047
Ես թաքուն սիրահարված եմ

166
00:14:10,259 --> 00:14:12,781
մորս ընկերոջ հետ։

167
00:14:15,092 --> 00:14:17,527
Կարծում եմ, որ նա շատ նրբագեղ է:

168
00:14:21,092 --> 00:14:22,772
Միևնույն ժամանակ...

169
00:14:23,425 --> 00:14:24,782
իմ օրագրում

170
00:14:25,759 --> 00:14:27,759
Ես դա անխնա բացատրեցի

171
00:14:28,925 --> 00:14:30,282
նրա դեմքը.

172
00:14:31,800 --> 00:14:33,974
Նրա բարակ, մագաղաթյա մաշկը։

173
00:14:37,009 --> 00:14:39,183
Կարծես թե մեռած է:

174
00:14:43,509 --> 00:14:45,770
Թվում էր, թե նա անհաջողության է մատնվելու:

175
00:14:46,592 --> 00:14:47,740
Անխուսափելի.

176
00:14:48,925 --> 00:14:50,925
Անցնել մահվան:

177
00:14:54,425 --> 00:14:56,095
Դա ինձ զզվում է։

178
00:14:58,467 --> 00:15:01,389
Միևնույն ժամանակ ես հիացած էի։

179
00:15:04,842 --> 00:15:06,668
Գուշակեք, թե քանի տարեկան է նա։

180
00:15:08,675 --> 00:15:10,032
Երեսուներեք!

181
00:15:14,175 --> 00:15:16,436
Ես դա տեսնում եմ որպես նախադիակ:

182
00:15:17,967 --> 00:15:19,115
Պարզապես մտածեք դրա մասին:

183
00:15:40,175 --> 00:15:42,958
Ինչպե՞ս եք տեսնում ձեր ծեր ամուսնուն:

184
00:15:48,759 --> 00:15:51,281
Ես հերոնտոֆիլ եմ, գիտես:

185
00:15:55,925 --> 00:15:57,751
Կենդանի մարմին...

186
00:15:58,509 --> 00:16:01,431
սա երիտասարդական վճռականության կորուստ է...

187
00:16:02,925 --> 00:16:04,386
Դա հուզեց ինձ։

188
00:16:06,759 --> 00:16:08,011
Դա ինձ հուզում է:

189
00:16:29,675 --> 00:16:30,675
Դա?

190
00:16:38,675 --> 00:16:41,575
Ինձ այնքան էլ դուր չի գալիս, որ դու ներսում ծխես:

191
00:16:51,842 --> 00:16:54,595
-Դա էլ շատ չեմ սիրում։
-Հաշ չէ:

192
00:16:54,675 --> 00:16:55,675
Եղեք երջանիկ։

193
00:16:58,550 --> 00:17:02,056
Այո, մենք շատ ենք փորձում
որպեսզի ձեզ զգաք ինչպես տանը:

194
00:17:02,425 --> 00:17:05,514
Լավ կլիներ, որ ամեն ինչ միակողմանի չլիներ։

195
00:17:07,759 --> 00:17:08,802
Լավ ինչ?

196
00:17:10,425 --> 00:17:12,887
Լավ, ես հասկանում եմ:
Հետ գնացեք, ես զբաղված եմ:

197
00:17:12,967 --> 00:17:14,010
Ինչո՞վ:

198
00:17:14,300 --> 00:17:15,300
Աշխատանք.

199
00:17:15,592 --> 00:17:17,505
Այո? Ինչի՞ վրա եք աշխատում։

200
00:17:18,550 --> 00:17:21,345
Նահանջիր, ասացի ես։ Դու ինձ խանգարում ես։

201
00:17:21,425 --> 00:17:24,095
Չեմ հավատում, որ դու աշխատում ես։

202
00:17:24,175 --> 00:17:27,429
Ամբողջ օրը ոչինչ չես անում
բացի խաղեր խաղալուց և իրեր դիտելուց:

203
00:17:27,509 --> 00:17:28,657
Իմ խնդիրը.

204
00:17:29,384 --> 00:17:30,636
Ես հասկանում եմ.

205
00:17:31,134 --> 00:17:33,220
Հասկանո՞ւմ եք: Ի՞նչ է դա նշանակում։

206
00:17:33,300 --> 00:17:35,554
Տարեվերջին քննություններ ունեք։

207
00:17:35,634 --> 00:17:37,547
Ես դժոխքում եմ: Դուրս արի։

208
00:17:40,292 --> 00:17:41,654
Սկսելու համար...

209
00:17:41,734 --> 00:17:43,634
Անիծված, վերադարձրու այն:

210
00:17:44,134 --> 00:17:46,308
Ո՞վ ես դու Դա իմն է:

211
00:17:46,675 --> 00:17:48,032
Դու գժվե՞լ ես։

212
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
Այստեղ.

213
00:18:18,467 --> 00:18:20,012
Մեկուկես ժամ, գագաթներ:

214
00:18:20,092 --> 00:18:22,887
Ավելի լավ է, քան ոչինչ:
Ես քեզ այլևս երբեք չեմ տեսել, Միմի:

215
00:18:22,967 --> 00:18:26,640
-Ձեր խորթ որդի՞ն:
- Նա ատում է ինձ, բայց դա հիանալի է:

216
00:19:24,425 --> 00:19:26,105
Ես կկանչեմ Պիեռին:

217
00:19:39,009 --> 00:19:40,689
Մենք գողեր ենք ունեցել:

218
00:19:42,675 --> 00:19:46,765
չգիտեմ։
Կարծում եմ, որ կոտրել եմ պատի դուռը։

219
00:19:47,509 --> 00:19:49,770
Այն վիճակը, որում գտնվում է տունը.

220
00:19:50,009 --> 00:19:52,270
Այո, ես կկանչեմ ոստիկանություն:

221
00:19:54,800 --> 00:19:57,235
Դահլիճում պայուսակս չկար։

222
00:19:58,300 --> 00:20:00,996
Դա այն ամենն է, ինչ ես մինչ այժմ նկատել եմ:

223
00:20:08,592 --> 00:20:10,262
Ի՞նչ է պատահել։

224
00:20:10,592 --> 00:20:12,272
Սպասիր, սիրելիս,

225
00:20:12,634 --> 00:20:17,726
Ինչ-որ մեկը ներխուժեց: Ստուգեք ձեր սենյակը,
տեսեք, թե արդյոք ինչ-որ բան պակասում է:

226
00:20:23,759 --> 00:20:25,759
Բարի եղիր, քո խորթ որդի։

227
00:20:25,842 --> 00:20:28,762
Ես ձեզ ասացի, որ ես մոտ չեմ,
և դա լավ է իմ կողմից:

228
00:20:28,842 --> 00:20:30,581
Պիեռ, դու դեռ այնտեղ ես:

229
00:20:32,842 --> 00:20:35,595
Շնորհակալություն նման կարճ ժամանակով գալու համար:

230
00:20:35,675 --> 00:20:38,345
Ես ուզում եմ, որ Սառան շուտով իմանա:

231
00:20:38,425 --> 00:20:40,105
Լավ լուր ունեմ.

232
00:20:41,800 --> 00:20:45,557
Դատարանը թույլ է տալիս
ապրել քո հոր հետ:

233
00:20:50,009 --> 00:20:51,804
Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել:

234
00:20:51,884 --> 00:20:53,512
Շնորհակալություն դատավորին.

235
00:20:53,592 --> 00:20:54,949
Ոչ, դա դու ես:

236
00:20:57,092 --> 00:21:00,682
- Ներեցե՛ք: Իսկապես, ցավում եմ։
- Կապ չունի։

237
00:21:11,800 --> 00:21:15,045
Դատավորը որոշում է
որ քո մոր մահից հետո,

238
00:21:15,125 --> 00:21:18,167
դա լավագույնն է քեզ համար
ծանոթ միջավայրում.

239
00:21:18,250 --> 00:21:20,429
Հիմա ձեր գործն է, պարոն Էվրարդ։

240
00:21:20,509 --> 00:21:23,179
- Հուսով եմ, որ մենք հստակ ենք այդ հարցում:
- Կատարյալ:

241
00:21:23,259 --> 00:21:28,101
Երեխաների պաշտպանությունը կվերահսկի:
Մի ստիպիր ինձ զղջալ դրա համար:

242
00:22:11,925 --> 00:22:13,179
Արդյո՞ք սա զանգ է հնչեցնում:

243
00:22:13,259 --> 00:22:14,302
Դա իմն է:

244
00:22:15,009 --> 00:22:20,054
Դրսում գտա, դրեցի իմ մեջ
պայուսակը և մոռացել է քեզ տալ:

245
00:22:20,134 --> 00:22:21,177
Ոչ մի մեծ բան:

246
00:22:30,842 --> 00:22:33,512
Պայուսակս գողացել են.

247
00:22:33,592 --> 00:22:36,681
Ինչու՞ սա հասավ ձեր շալվարին:

248
00:22:37,675 --> 00:22:39,136
Դուք հիմա նայում եք:

249
00:22:39,217 --> 00:22:41,720
Ես միշտ ստուգում եմ գրպաններս
հագուստը լվանալուց առաջ.

250
00:22:41,800 --> 00:22:43,626
Այսպիսով, ձեր բացատրությունը:

251
00:22:44,509 --> 00:22:48,015
-Չգիտեմ:
- Դադարիր ինձ հետ հիմար լինել:

252
00:22:48,217 --> 00:22:51,000
Որտե՞ղ են ձեր գողացած բոլոր իրերը:

253
00:22:51,700 --> 00:22:53,137
Ի՞նչ: Դուք հարբած ե՞ք։

254
00:22:53,217 --> 00:22:56,804
Թալանում ձեր սեփական տունը,
հիանալի մտածելակերպ, լավ աշխատանք:

255
00:22:56,884 --> 00:22:59,058
Ձեր հայրը կարող է չհամաձայնվել:

256
00:23:00,467 --> 00:23:02,262
Ես նրան ասացի՞, թե դու արեցիր։

257
00:23:02,342 --> 00:23:04,022
Հոգ չէ:

258
00:23:05,217 --> 00:23:06,956
Ես քեզ չեմ հավատում:

259
00:23:08,509 --> 00:23:10,189
Դու ինձ չես ճանաչում։

260
00:23:11,259 --> 00:23:12,259
Հնարավոր է.

261
00:23:12,592 --> 00:23:14,304
Բայց ես գիտեմ պարույրների մասին...

262
00:23:14,384 --> 00:23:17,470
Դժվար է կոտրել
երբ քեզ ցած են քաշում:

263
00:23:17,550 --> 00:23:20,720
Հատկապես քեզ համար,
ձեզ ծանրացնող մեղադրանքներով:

264
00:23:20,800 --> 00:23:23,322
Գնացեք ոստիկանություն։ Ոչ մեկը:

265
00:23:23,467 --> 00:23:26,556
Ինչու՞ միշտ գնալ ագրեսիվ ճանապարհով:

266
00:23:26,842 --> 00:23:27,842
Լսիր.

267
00:23:31,634 --> 00:23:35,012
Կան մի քանի տարբերակներ.
Մենք կարող ենք վերցնել խելացիը:

268
00:23:35,092 --> 00:23:39,850
Օրինակ, ես ոչինչ չասացի,
թողեք ձեր հորը այստեղից.

269
00:23:40,050 --> 00:23:41,133
Բայց...

270
00:23:41,425 --> 00:23:42,425
Բայց ի՞նչ։

271
00:23:43,384 --> 00:23:44,741
Փոխարենը...

272
00:23:46,509 --> 00:23:47,509
Ի՞նչ:

273
00:23:48,050 --> 00:23:51,220
Դու սկսում ես այդպես վարվել
ընտանիքի մի մասը։

274
00:23:51,300 --> 00:23:53,126
Ով գիտի, կարող ես։

275
00:23:54,759 --> 00:23:58,766
-Ամեն օր խառն երեխաների եմ տեսնում:
-Ես երեխա չեմ:

276
00:23:58,925 --> 00:23:59,925
Ապացուցեք դա։

277
00:24:22,009 --> 00:24:23,254
Ի՞նչ ես անում։

278
00:24:23,334 --> 00:24:25,554
Փորձում է բեռնաթափել լողափի հանդերձանքը:

279
00:24:25,634 --> 00:24:26,634
Սպասեք։

280
00:24:29,717 --> 00:24:30,717
Ո՞րը։

281
00:24:32,300 --> 00:24:34,474
Գոտի, շնչափող և...

282
00:24:35,425 --> 00:24:37,720
- Գոտին:
- Իսկ դիմակը:

283
00:24:37,800 --> 00:24:39,539
- Մեկ դիմակ.
-Շնորհակալություն:

284
00:24:39,884 --> 00:24:41,220
Ավելի շատ կա՞ն:

285
00:24:41,300 --> 00:24:44,472
Ոչ, մենք լավ ենք:
Այնտեղ, այդ վարդագույն բանը:

286
00:24:45,842 --> 00:24:48,847
- Մեծ!
- Հենց դա՞: Դա դարձնում է E5:

287
00:24:49,217 --> 00:24:52,807
Ես աղջիկներին տարա լողի։
Ցանկանու՞մ եք գալ:

288
00:24:53,217 --> 00:24:54,258
Ինչու՞ ոչ։

289
00:24:55,717 --> 00:24:57,762
Աղջիկներ, նախ կերեք աղցանը։

290
00:24:57,842 --> 00:24:59,842
Այո, տիկին, դրանից հետո:

291
00:25:07,717 --> 00:25:09,397
Կեղծ բուսակեր!

292
00:25:11,592 --> 00:25:14,681
Big Mac-երը միս չեն: Սա շատ լավ է։

293
00:25:15,592 --> 00:25:17,592
Ես չեմ կարող հրաժարվել դրանից։

294
00:25:19,842 --> 00:25:21,595
Այսպիսով, դուք նախկին բուսակեր եք:

295
00:25:21,675 --> 00:25:25,432
Հիանալի, ես հիվանդ եմ
գնեք ձեր տոֆու բուրգերը:

296
00:25:26,092 --> 00:25:28,092
Ես դիմացել եմ 2 տարի։

297
00:25:32,509 --> 00:25:33,552
Ցուրտ է։

298
00:25:36,175 --> 00:25:37,758
Նայիր նրան.

299
00:25:49,309 --> 00:25:51,212
Նայե՛ք այնտեղ։ Սողացող սողացող սողուններ:

300
00:25:51,292 --> 00:25:53,062
Դա! Վերադարձե՛ք

301
00:25:56,092 --> 00:25:58,701
Մենք վախենում ենք խորանալ։

302
00:26:00,842 --> 00:26:02,179
Մե՞ս չէ

303
00:26:02,259 --> 00:26:03,259
Անհնարին.

304
00:26:06,717 --> 00:26:09,413
Գործեք որպես ընտանիքի անդամ կամ.

305
00:26:10,425 --> 00:26:12,599
Ի՞նչ ես անում, Տհո

306
00:26:15,759 --> 00:26:16,759
Դադարեցրե՛ք։

307
00:26:17,800 --> 00:26:19,052
Դա իմն է։

308
00:26:46,967 --> 00:26:48,010
Դադարեցրե՛ք։

309
00:26:49,800 --> 00:26:54,470
Մի տղա կար, որ կորցրի իմ կյանքից
այն բանից հետո, երբ նրանք խեղդեցին ինձ:

310
00:26:54,550 --> 00:26:57,159
Չես կարող ինձ հեռացնել քո կյանքից:

311
00:27:22,467 --> 00:27:24,429
Մի քաշեք ձեր բռունցքները:

312
00:27:24,509 --> 00:27:25,509
Երբեք!

313
00:27:31,009 --> 00:27:33,966
Իսկ վաղը մենք ձիավարելու ենք։

314
00:27:38,842 --> 00:27:40,137
Դուք էլ կգա՞ք։

315
00:27:40,217 --> 00:27:42,478
Ձիավարություն? Ես չեմ կարող վարել:

316
00:30:01,217 --> 00:30:02,897
Ե՞րբ եք սկսել:

317
00:30:04,050 --> 00:30:05,730
Մայրիկի հետ, 12 տարեկան:

318
00:30:05,842 --> 00:30:07,199
Նրան դա դուր է գալիս։

319
00:30:18,342 --> 00:30:20,012
Կարոտում եք Ժնևը?

320
00:30:21,242 --> 00:30:22,429
անիծված Ժնև.

321
00:30:22,509 --> 00:30:25,514
Մարդիկ խենթ են: Փողի տրտնջալ.

322
00:30:26,717 --> 00:30:29,889
Հրավիրեք ում ուզում եք։
Սա ձեր տունն է։

323
00:30:32,009 --> 00:30:33,689
Ես ընկերներ չունեմ։

324
00:30:36,509 --> 00:30:37,657
Ոչ էլ ես:

325
00:30:39,800 --> 00:30:41,800
Որտեղի՞ց եք այն ստացել:

326
00:30:42,009 --> 00:30:43,157
ես արեցի։

327
00:30:44,634 --> 00:30:47,243
Դուք գիտակցում եք, որ դա ամբողջ կյանք է:

328
00:30:47,675 --> 00:30:51,720
Դուք հասկանում եք, որ դա հիմարություն է:
Դրանք հեշտ է հեռացնել:

329
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
Իսկապե՞ս:

330
00:30:53,800 --> 00:30:56,304
Սպիտակ թանաքով ջնջում ես այն։

331
00:30:56,384 --> 00:30:58,429
Կամ դուք կարող եք ծածկել այն:

332
00:30:58,509 --> 00:31:00,683
Ես դա կանեմ ձեզ համար: Ինչպես եք համարձակվում:

333
00:31:00,884 --> 00:31:02,449
Հաստատ ոչ։

334
00:31:02,759 --> 00:31:03,759
Ինչո՞ւ։

335
00:31:04,300 --> 00:31:05,761
Դուք վախենում եք

336
00:31:05,967 --> 00:31:08,762
Դա իմ գործը չէ:
Վախենում ես, որ ցավ կպատճառի:

337
00:31:08,842 --> 00:31:11,260
-Այժմ բոլորն էլ ունեն:
- Համապատասխանաբար:

338
00:31:19,050 --> 00:31:21,554
Այնտեղ! Ես հիմա դա կանեմ ձեզ համար:

339
00:31:21,634 --> 00:31:22,634
Հաստատ.

340
00:31:24,884 --> 00:31:25,884
Կամ այնտեղ:

341
00:31:26,300 --> 00:31:28,126
Այնտեղ, արի:

342
00:31:28,509 --> 00:31:31,304
Այնտեղ դասական է:
Ես գիտեմ, որ դու դա ուզում ես:

343
00:31:31,384 --> 00:31:32,532
Բացարձակապես ոչ:

344
00:31:33,300 --> 00:31:34,980
Վախենալով, որ դա ցավ կպատճառի:

345
00:31:35,092 --> 00:31:37,387
Սկզբում խայթում է, բայց լավ է:

346
00:31:37,467 --> 00:31:39,032
Ձեզ դուր կգա:

347
00:31:46,675 --> 00:31:47,929
Արի, զվարճանալու համար:

348
00:31:48,009 --> 00:31:50,096
Փոքրիկ, հիմա:

349
00:31:50,384 --> 00:31:52,054
Իհարկե, հենց այստեղ:

350
00:31:52,300 --> 00:31:56,057
Ինչ ուզում ես։
Մեծ, փոքր, կախված է քեզանից:

351
00:31:57,009 --> 00:31:58,009
Այնտեղ։

352
00:32:02,134 --> 00:32:03,814
Տուր ինձ քո թեւը:

353
00:32:07,759 --> 00:32:08,759
Այնտեղ!

354
00:32:08,925 --> 00:32:12,887
Երդվում եմ Աստծուն, այնտեղ է:
Ուրիշ ոչ մի տեղ դա հնարավոր չէ:

355
00:32:12,967 --> 00:32:16,640
Արա այնտեղ,
Դուք իսկապես դասական եք դարերի համար:

356
00:32:42,800 --> 00:32:45,322
-Հիվանդ:
-Վախկոտ մի եղիր:

357
00:32:46,509 --> 00:32:49,205
Դուք տեսնում եք իմը: Պատկերացրեք ցավը.

358
00:32:49,550 --> 00:32:52,889
Դա դու ես։
Ես ցավ չեմ սիրում։ Երբեք չի արել:

359
00:33:06,759 --> 00:33:08,759
Դուք պարզապես մեծ գործ եք:

360
00:33:12,259 --> 00:33:14,554
Քանի որ դա առաջինն է: Դա կախվածություն է առաջացնում:

361
00:33:14,634 --> 00:33:18,845
Սրանից հետո դու ուրիշ բան կուզես։
Դու ինձ կաղաչես։

362
00:33:18,925 --> 00:33:21,204
«Տո, ինձ ևս մեկ դաջվածք արիր»:

363
00:33:21,284 --> 00:33:22,670
Ակնհայտորեն ոչ:

364
00:33:22,750 --> 00:33:25,450
Այսպիսով, դուք ասում եք.
Այդպես էին ասում նրանք բոլորը։

365
00:33:25,717 --> 00:33:27,717
Ես ինքս պետք է դիմեի։

366
00:33:28,634 --> 00:33:31,417
Դուք կարծում եք, որ Մոնա Լիզան շարունակում է շարժվել:

367
00:34:01,842 --> 00:34:03,199
Բարի գիշեր։

368
00:34:07,384 --> 00:34:09,054
Իմ խորթ մայրը՝ Աննան։

369
00:34:09,134 --> 00:34:10,134
Ամանդա.

370
00:34:11,300 --> 00:34:12,865
Երեկո, տիկին:

371
00:34:41,759 --> 00:34:44,341
Այսպիսով, սա տեղի ունեցավ Համբուրգում:

372
00:34:45,342 --> 00:34:47,022
Մարդիկ դուրս էին քայլում

373
00:34:47,842 --> 00:34:51,512
նկատել է շատ մեծ քանակությամբ սատկած գորտեր
լճի շուրջը,

374
00:34:51,592 --> 00:34:53,304
Չափազանց մեծ գումար!

375
00:34:53,384 --> 00:34:54,532
Ո՞ր լիճը:

376
00:34:54,717 --> 00:34:56,717
Նրա անունը չեմ հիշում

377
00:34:58,134 --> 00:35:00,637
Մի սկսեք անհարմար հարցեր տալ:

378
00:35:00,717 --> 00:35:02,456
Ես լավ գիտեմ Համբուրգը։

379
00:35:03,300 --> 00:35:04,300
Ոչ ես:

380
00:35:05,509 --> 00:35:06,509
Ոչ...

381
00:35:07,384 --> 00:35:08,384
Կոտորած.

382
00:35:09,009 --> 00:35:12,265
Գորտերի ջարդ.
Դրանցից մոտ հազարը։

383
00:35:13,259 --> 00:35:14,259
Ինչո՞ւ։

384
00:35:14,342 --> 00:35:16,168
Համապատասխանաբար. Առեղծված.

385
00:35:16,592 --> 00:35:18,505
Լիճը աղտոտվա՞ծ է.

386
00:35:18,800 --> 00:35:19,843
Թունավոր?

387
00:35:20,467 --> 00:35:24,470
Լճում սատկած գորտեր չկան,
պարզապես դրա շուրջը:

388
00:35:24,550 --> 00:35:26,811
Եվ ամեն ինչ պայթեց.

389
00:35:28,009 --> 00:35:30,720
Կարո՞ղ է ջրի մեջ պայթյուն լինել:

390
00:35:30,800 --> 00:35:34,306
-Թող մեզ ասի։
-Ես փորձեցի հետեւել նրան:

391
00:35:34,550 --> 00:35:36,929
Իհարկե, դա ողջամիտ հարց է:

392
00:35:37,009 --> 00:35:39,183
-Ուրեմն?
- Սկզբում մարդիկ...

393
00:35:44,300 --> 00:35:45,552
Շատ ձանձրալի?

394
00:35:45,759 --> 00:35:46,759
Ընդհանրապես։

395
00:35:47,884 --> 00:35:49,710
Smoke run. Հետևե՞լ

396
00:35:50,800 --> 00:35:51,800
Ինչու՞ ոչ։

397
00:36:28,384 --> 00:36:29,384
Այլ?

398
00:36:43,595 --> 00:36:44,595
Ասա...

399
00:36:44,675 --> 00:36:45,675
Ամանդա.

400
00:36:46,592 --> 00:36:48,766
Արդեն մի քանի օր է:

401
00:36:50,009 --> 00:36:51,689
Գալիս է ու գնում։

402
00:36:54,050 --> 00:36:56,485
Նա դեռ քո ընկերն է:

403
00:36:56,717 --> 00:36:57,865
Ընկերուհի՞

404
00:36:58,050 --> 00:36:59,093
Խոսեք մայրիկի հետ:

405
00:37:01,092 --> 00:37:03,092
Ինչպե՞ս անվանեմ նրան:

406
00:37:04,300 --> 00:37:07,472
Ոչինչ չկա։
Նա իր կյանքն ունի, ես՝ իմ կյանքը։

407
00:37:11,009 --> 00:37:12,748
Ինչ վերաբերում է զգացմունքներին:

408
00:37:16,300 --> 00:37:18,474
Զգացմունքներն իմ բանը չեն։

409
00:37:20,800 --> 00:37:21,843
Լավ։

410
00:37:23,050 --> 00:37:24,615
Մոռացիր, որ խոսեցի.

411
00:37:29,009 --> 00:37:30,261
Դու և հայրիկ.

412
00:37:31,342 --> 00:37:32,342
Ի՞նչ:

413
00:37:33,384 --> 00:37:35,054
Ես ու քո հայրը?

414
00:37:35,384 --> 00:37:37,558
Հայրիկ և դու իսկական սերն ես:

415
00:37:40,509 --> 00:37:45,383
Դուք իսկապես ուզում եք, որ ես ձեզ շատ բաներ ասեմ
Պիեռի ու իմ մասին?

416
00:37:47,509 --> 00:37:48,761
Ձեր տարիքում:

417
00:37:49,425 --> 00:37:53,348
լսիր մորս
խոսելով իր սիրային կյանքի մասին...

418
00:37:55,092 --> 00:37:56,762
Դա ինձ հիվանդացնում է:

419
00:37:58,634 --> 00:38:00,721
Նա զբաղված սիրային կյանք ունի՞:

420
00:38:00,925 --> 00:38:01,925
ենթադրում եմ։

421
00:38:12,009 --> 00:38:13,689
Իսկ դու հայրիկից առաջ?

422
00:38:16,384 --> 00:38:18,064
Այդ ամենը հարաբերական է:

423
00:38:23,300 --> 00:38:27,908
Մայրս վերադարձել է ներս
Հաբեր ընդունելու և...

424
00:38:28,175 --> 00:38:29,855
սեռական ազատագրում.

425
00:38:30,300 --> 00:38:33,200
Բոլորը քնում են բոլորի հետ:

426
00:38:34,509 --> 00:38:35,509
Դու չե՞ս

427
00:38:36,634 --> 00:38:39,156
Ես ՁԻԱՀ-ի սերնդից եմ:

428
00:38:39,634 --> 00:38:42,069
Դա դադարեցրեց այդ ամենը։

429
00:38:42,217 --> 00:38:43,469
Հրացանի պես:

430
00:38:44,217 --> 00:38:46,826
Պատահական ու անհոգ գնացել են:

431
00:38:48,009 --> 00:38:49,748
Պատուհան է բացվել։

432
00:38:50,009 --> 00:38:51,679
Այն շրխկոցով փակվեց:

433
00:38:54,717 --> 00:38:56,717
Այսպիսով, ձեր զբաղված սիրային կյանքը:

434
00:38:58,800 --> 00:38:59,800
Անցել է.

435
00:39:10,950 --> 00:39:12,195
ես կգնամ։

436
00:39:12,275 --> 00:39:13,275
Ամանդա՞

437
00:39:16,425 --> 00:39:17,425
Անցել է.

438
00:39:35,675 --> 00:39:38,545
Ի՜նչ դժոխք։ Անդադար զանգեցի։

439
00:39:39,550 --> 00:39:41,230
Նրանք գնացե՞լ են։

440
00:39:41,925 --> 00:39:43,490
որտե՞ղ էիր։

441
00:39:45,134 --> 00:39:46,814
Ես գնացի զբոսնելու։

442
00:39:54,675 --> 00:39:56,762
Հիշեք, մենք հյուրեր ունենք:

443
00:39:57,550 --> 00:39:59,637
Ես մաքուր օդ եմ ուզում:

444
00:40:01,550 --> 00:40:02,550
Ոչ

445
00:40:07,134 --> 00:40:10,974
Դուք ցանկանում եք, որ նրանք դա զգան
քեզ չի հետաքրքրում.

446
00:40:11,342 --> 00:40:13,012
Շնորհակալություն նրանց համար:

447
00:40:13,300 --> 00:40:14,448
Իսկ ինձ համար.

448
00:40:18,009 --> 00:40:19,720
Չափազանց շատ է խնդրել

449
00:40:19,800 --> 00:40:23,306
որ դու քեզ պահես,
եթե լավ չէ, նորմալ?

450
00:40:25,509 --> 00:40:28,554
Գիտեք, թե ինչ եմ մտածում «նորմոպատների» մասին։

451
00:40:28,634 --> 00:40:30,304
Նրանք ձանձրացրին ինձ:

452
00:40:30,384 --> 00:40:31,804
Նրանք ձանձրացրել են իրենց:

453
00:40:31,884 --> 00:40:36,141
Խնդրում եմ, նորմոպաթիկ մի դարձեք։
Դա քեզ չի սազում։

454
00:40:53,967 --> 00:40:56,576
Բավական շոգ է, լա՞վ: Եվ նա ասաց...

455
00:40:56,925 --> 00:41:00,262
«Գիտեք, ինձ համար կանայք, սեքսուալությունը,
մի փոքր այլ է»:

456
00:41:00,342 --> 00:41:03,179
Ասացի՝ իհարկե, գիտեմ։

457
00:41:03,259 --> 00:41:06,470
Նա ասաց. «Ես արվեստի նախագիծ ունեմ».
և հանեց իրը։

458
00:41:06,550 --> 00:41:08,054
Կներե՞ք: «Արվեստի նախագիծ».

459
00:41:08,134 --> 00:41:09,429
Արվեստի նախագիծ!

460
00:41:09,509 --> 00:41:11,045
Իր նոութբուքի վրա,

461
00:41:11,125 --> 00:41:16,774
նա ինձ լուսանկար ցույց տվեց
այն մասին, որ նա սիրով է զբաղվում տարբեր կանանց հետ:

462
00:41:19,425 --> 00:41:21,686
Նրանք բավականին գեղեցիկ են, բայց...

463
00:41:21,842 --> 00:41:24,554
-Ինչ նախագիծ։
-Իսկական նախագիծ!

464
00:41:24,634 --> 00:41:27,220
Նա ասաց. «Ես ձեզ համար նախագիծ ունեմ:

465
00:41:27,300 --> 00:41:30,429
«Ես ուզում եմ, որ դուք մասնակցեք այս նախագծում,
և ես կնկարահանեմ այն…»

466
00:41:30,509 --> 00:41:33,762
Կներեք, որ խանգարում եմ ձեր սիրտը:

467
00:41:33,842 --> 00:41:37,599
Երբ դուք միասին եք,
Ես ինձ ներխուժողի պես էի զգում։

468
00:41:37,925 --> 00:41:41,762
Ես ուզում եմ լինել մի փոքրիկ մուկ
իմանալ, թե իրականում ինչ ես ասում:

469
00:41:41,842 --> 00:41:44,190
Ամեն ինչ! Շատ մանրամասն:

470
00:41:44,467 --> 00:41:47,595
Կանայք շատ ավելի կոպիտ են, քան տղամարդիկ,
վստահիր ինձ.

471
00:41:47,675 --> 00:41:49,936
Ես նախընտրեցի չիմանալ այն ժամանակ:

472
00:41:50,217 --> 00:41:55,894
Երեխաները խաղում են խենթի պես
բատուտի վրա։ Արժե նայել:

473
00:41:57,217 --> 00:41:58,897
Վերադառնալ իմ պատմությանը...

474
00:41:59,800 --> 00:42:01,470
Այո, ձեր պատմությունը:

475
00:42:31,509 --> 00:42:32,929
-Հայրիկ...
-Այո՞:

476
00:42:33,009 --> 00:42:35,970
Կարո՞ղ եք մեզ հետ բատուտի վրա խաղալ:

477
00:42:36,050 --> 00:42:39,473
Չեմ կարող, ձագուկ:
Ես պետք է ավարտեմ փաթեթավորումը:

478
00:42:39,717 --> 00:42:43,140
Երբ վերադառնամ,
դու երկու օրով մեծ կլինես.

479
00:42:43,425 --> 00:42:46,597
Ոչ շատ, երկու օր
Իսկապե՞ս, ձագուկ:

480
00:42:59,509 --> 00:43:01,596
Ընդմիջում տվեք ձեր հեռախոսին:

481
00:43:02,425 --> 00:43:04,686
Սա սուպեր գիտաֆանտաստիկ սերիալ է

482
00:43:04,800 --> 00:43:08,304
Սովորականի նման հիմար բաներ չեն:
Դա զարմանալի է և ֆրանսիական:

483
00:43:08,384 --> 00:43:09,636
Ցանկանու՞մ եք դիտել:

484
00:43:33,092 --> 00:43:34,240
Լավ տեսք ունի։

485
00:43:36,800 --> 00:43:37,843
Ես սիրում եմ այն:

486
00:46:09,425 --> 00:46:12,325
Այնուամենայնիվ, մենք չպետք է դա կրկնենք:

487
00:46:12,759 --> 00:46:14,116
Վախենո՞ւմ ես։

488
00:46:15,009 --> 00:46:16,574
Չեմ կատակում.

489
00:46:17,634 --> 00:46:21,470
Մենք այնպես ենք վարվում, կարծես ոչինչ չի եղել,
մոռացեք այն ամբողջությամբ.

490
00:46:21,550 --> 00:46:24,720
Եվ հաստատ երբեք այլևս չանեք դա:
Խոստացիր ինձ։

491
00:46:24,800 --> 00:46:27,512
-Դա լավ չէ՞:
-Իհարկե:

492
00:46:27,592 --> 00:46:29,272
Ես տարա.

493
00:46:30,425 --> 00:46:32,105
Հիմա մենք նեղության մեջ ենք։

494
00:46:33,009 --> 00:46:35,357
Անկեղծ ասած, ես դա չպետք է անեի:

495
00:46:36,009 --> 00:46:37,009
Հանգստացեք

496
00:46:37,759 --> 00:46:39,439
Սա մեծ խնդիր չէ:

497
00:46:40,492 --> 00:46:42,529
Այսպիսով, ես խոստանում եմ, որ այլևս չե՞մ անելու:

498
00:46:42,609 --> 00:46:44,770
Չարաճճի փոքրիկ երեխայի պես:

499
00:46:45,675 --> 00:46:47,032
Սա կատակ չէ։

500
00:46:52,300 --> 00:46:54,909
Դուք իսկապես նյարդայնացնում եք:

501
00:47:09,342 --> 00:47:13,099
Ամբողջ օրը
թշվառ կոնֆերանս կենտրոնում։

502
00:47:15,134 --> 00:47:17,395
Սեմինար սեմինարից հետո.

503
00:47:18,092 --> 00:47:20,701
Վայրը վայելելու ժամանակ չկա:

504
00:47:22,800 --> 00:47:24,470
Միշտ նույնը։

505
00:47:24,717 --> 00:47:28,056
Ի դեպ,
Ես ձեզ նոր համակարգիչ եմ գնել:

506
00:47:28,175 --> 00:47:29,175
Ինչո՞ւ։

507
00:47:29,592 --> 00:47:32,095
Հիմա նա արդարացում չունի
լինել նրա հեռախոսով,

508
00:47:32,175 --> 00:47:34,610
և այն ամենը, ինչ նրան անհրաժեշտ է դպրոցում:

509
00:47:35,384 --> 00:47:37,470
Մենք կարող ենք դա քննարկել։

510
00:47:37,550 --> 00:47:41,429
Դուք խնդիր ունեք
ինձ հետ ձեր երեխային համակարգիչ գնելու դեպքում?

511
00:47:41,509 --> 00:47:44,205
Երևի կնախընտրեի, որ դա ինձանից գա։

512
00:47:49,175 --> 00:47:53,933
Պե՞տք է թույլտվություն խնդրեմ
եփե՞լ նրա համար, թե՞ լվանում նրա շորերը։

513
00:47:58,717 --> 00:48:00,891
Բացի այդ, դուք շատ բարի եք։

514
00:48:13,509 --> 00:48:16,799
Ուրեմն ո՞րն է քո սիրելի ուտելիքը, Անժելա:

515
00:48:17,384 --> 00:48:18,384
Միայն մե՞կը։

516
00:48:20,884 --> 00:48:23,508
Մայրիկի տնական սպագետտի բոլոնեզը:

517
00:48:25,550 --> 00:48:28,995
Եթե դուք ստիպված լինեք վերցնել միայն մեկ բան
դեպի ամայի կղզի?

518
00:48:29,075 --> 00:48:31,250
-Ի՞նչ ես վերցնելու։
- Սերենա:

519
00:48:31,434 --> 00:48:33,683
Բայց ես ոչինչ եմ:

520
00:48:34,859 --> 00:48:38,262
Ինչ եք վերցնելու
դեպի ամայի կղզի?

521
00:48:38,342 --> 00:48:39,699
Իմ մխիթարիչ.

522
00:48:39,884 --> 00:48:41,508
իմ բարձը.

523
00:48:41,800 --> 00:48:44,583
Իմ թեթև սուրը ինքնապաշտպանության համար է։

524
00:48:45,009 --> 00:48:48,220
Սուտասան. Դուք չեք կարող քնել
առանց քո վերմակի:

525
00:48:48,300 --> 00:48:51,890
Եթե ինչ-որ մեկը սպանի ինձ,
ի՞նչ օգուտ իմ վերմակից

526
00:48:52,050 --> 00:48:53,407
չգիտեմ։

527
00:48:54,634 --> 00:48:55,634
Ոչինչ չկա:

528
00:48:56,050 --> 00:48:57,876
Ոչինչ չկա։ Ճիշտ է։

529
00:49:05,050 --> 00:49:06,302
Գարեջուր ուզո՞ւմ եք:

530
00:49:11,009 --> 00:49:13,183
Բայց նախ՝ դիկտոֆոնը։

531
00:49:18,259 --> 00:49:20,694
Վերջապես իմացեք ձեր մասին ամեն ինչ:

532
00:49:21,967 --> 00:49:23,880
Դուք շատ հավակնոտ եք։

533
00:49:27,675 --> 00:49:30,345
Խոստա՞նք ասել ճշմարտությունը։

534
00:49:30,425 --> 00:49:31,573
Ճշմարտությունը.

535
00:49:32,967 --> 00:49:34,219
Ոչ մի խաբեություն:

536
00:49:38,717 --> 00:49:39,969
Արի, խոսիր։

537
00:49:41,092 --> 00:49:43,788
Ինձ չպիտի՞ հարցնես։

538
00:49:50,092 --> 00:49:51,344
Ո՞վ ես դու

539
00:49:53,509 --> 00:49:55,857
Դուք լավագույն դիրքում եք պարզելու համար:

540
00:50:00,050 --> 00:50:03,723
Ո՞րն է ամենալավ բանը:
սա երբևէ պատահե՞լ է քեզ հետ

541
00:50:05,300 --> 00:50:06,980
Որդեգրեք աղջիկներին.

542
00:50:09,675 --> 00:50:11,136
Իսկ ամենավատը.

543
00:50:12,092 --> 00:50:15,014
Ես հասկացա, որ չեմ կարող երեխաներ ունենալ:

544
00:50:15,717 --> 00:50:19,056
Ես ու քո հայրը փորձեցինք
շատ դժվար.

545
00:50:24,092 --> 00:50:25,772
Ինչու չի աշխատում:

546
00:50:26,925 --> 00:50:29,012
Աբորտ, դեռ շատ երիտասարդ:

547
00:50:30,134 --> 00:50:32,743
Լավ չստացվեց, դա ինձ կործանեց:

548
00:50:44,134 --> 00:50:46,134
Ո՞վ է քո լավագույն ընկերը:

549
00:50:46,425 --> 00:50:47,468
Քույրս։

550
00:50:49,467 --> 00:50:52,723
Չնայած նա միշտ նախանձում էր ինձ։

551
00:50:56,550 --> 00:50:58,463
Իսկ քո ամենամեծ վախը?

552
00:51:00,175 --> 00:51:02,610
Որպեսզի ամեն ինչ կորչի:

553
00:51:03,134 --> 00:51:04,177
Կամ ավելի վատ...

554
00:51:04,425 --> 00:51:08,682
Որպեսզի ես անեմ այն ամենը, ինչ կարող եմ
որպեսզի այդ ամենն անհետանա:

555
00:51:10,925 --> 00:51:12,925
Դա իմ գլխապտույտի տեսությունն է:

556
00:51:13,717 --> 00:51:16,617
Vertigo-ն ընկնելու վախ չէ:

557
00:51:16,925 --> 00:51:21,015
Դա վախ է
ընկնելու անդիմադրելի գայթակղություն:

558
00:51:22,509 --> 00:51:24,248
Այնքան սարսափելի է, որ...

559
00:51:24,925 --> 00:51:28,014
ավելի լավ է ցատկել վախը դադարեցնելու համար:

560
00:51:33,759 --> 00:51:35,933
Դուք գերբարդացած եք:

561
00:51:40,675 --> 00:51:42,136
Սիրած կերակուրը?

562
00:51:45,384 --> 00:51:47,064
Ռոքֆոր պանիր.

563
00:51:47,717 --> 00:51:49,087
Դա սնունդ չէ:

564
00:51:49,167 --> 00:51:51,167
Կախված չափաբաժնից։

565
00:51:54,342 --> 00:51:57,598
Մի բան կվերցնես
դեպի ամայի կղզի?

566
00:51:58,717 --> 00:51:59,717
Հարմար.

567
00:52:02,050 --> 00:52:03,050
Խելացի։

568
00:52:10,050 --> 00:52:12,224
Առաջին տղամարդը, ում հետ քնել ես?

569
00:52:16,800 --> 00:52:18,480
Մի գնա այնտեղ:

570
00:52:21,925 --> 00:52:23,804
Խոստանում ես պատասխանել։

571
00:52:23,884 --> 00:52:25,564
Ես խոստումներ չեմ տալիս.

572
00:52:29,384 --> 00:52:30,949
Արի, ասա ինձ:

573
00:52:31,384 --> 00:52:33,054
ես չեմ ուզում։

574
00:52:37,634 --> 00:52:38,634
Ինչո՞ւ։

575
00:52:42,717 --> 00:52:44,978
Որոշ բաներ չպետք է...

576
00:52:46,634 --> 00:52:48,373
Երբեք չի եղել:

577
00:52:52,634 --> 00:52:53,634
Մեզ նման?

578
00:52:54,967 --> 00:52:56,532
Մենք չկանք։

579
00:53:01,217 --> 00:53:02,762
Ինձ համար կա.

580
00:53:02,842 --> 00:53:03,842
Լռիր։

581
00:53:04,050 --> 00:53:05,615
Դա ինձ վախեցրեց:

582
00:53:07,467 --> 00:53:08,467
Դադարեցրեք:

583
00:53:10,717 --> 00:53:12,679
Ես կարող եմ գաղտնիքներ պահել, բայց...

584
00:53:12,759 --> 00:53:15,368
պատմիր ինձ քո առաջին փորձի մասին:

585
00:53:15,467 --> 00:53:18,050
- Աղջիկները հիշում են ցմահ:
-Կանգնի՛ր:

586
00:53:19,884 --> 00:53:22,889
Չեմ ուզում խոսել, չեմ կարող։ Դա ինձ վախեցրեց:

587
00:53:32,675 --> 00:53:34,032
Ի՞նչ է դա։

588
00:53:48,217 --> 00:53:49,217
Ներեցեք ինձ։

589
00:53:54,800 --> 00:53:55,800
Ներեցեք ինձ։

590
00:54:17,467 --> 00:54:18,679
ես լավանում եմ?

591
00:54:18,759 --> 00:54:19,802
Մեծ իմաստով:

592
00:54:25,134 --> 00:54:26,699
Դուք շատ բարակ եք։

593
00:54:28,342 --> 00:54:29,383
Ես փոքրիկ եմ:

594
00:54:29,675 --> 00:54:30,675
Լռիր։

595
00:56:44,550 --> 00:56:45,802
Բարև, Սառա:

596
00:56:54,050 --> 00:56:57,473
Ինչպե՞ս ես։
Ինչպե՞ս եք դուք երկուսով:

597
00:56:57,842 --> 00:56:58,990
Մենք լավ ենք:

598
00:56:59,342 --> 00:57:02,598
Ես քեզ բազմիցս զանգել եմ։ Ոչ մի պատասխան։

599
00:57:03,259 --> 00:57:04,998
Ես նոր համար ունեմ.

600
00:57:06,259 --> 00:57:08,470
Ես կանգ առա քո դպրոցի մոտ...

601
00:57:08,550 --> 00:57:10,804
երբ ես չեմ կարող կապ հաստատել քեզ հետ:

602
00:57:10,884 --> 00:57:11,884
Սարա՜

603
00:57:14,259 --> 00:57:16,346
Նրանք ասացին, որ դուք հիվանդ եք:

604
00:57:19,675 --> 00:57:21,240
Ինչի՞ց հիվանդ:

605
00:57:26,342 --> 00:57:28,012
Սառա, ո՞վ է դա:

606
00:57:29,175 --> 00:57:30,855
Ինչ կասեք զբոսանքի մասին:

607
00:57:31,800 --> 00:57:33,480
Կարող եք գնալ, խնդրում եմ:

608
00:57:34,800 --> 00:57:35,800
Ինչո՞ւ։

609
00:57:39,717 --> 00:57:41,397
Երեխայի պաշտպանությո՞ւն:

610
00:57:41,717 --> 00:57:45,223
Ինձ պետք է մարդը
կարգավորել Evrard ֆայլերը:

611
00:57:45,759 --> 00:57:47,011
Սառա Էվրարդ.

612
00:57:48,759 --> 00:57:49,802
Շնորհակալություն։

613
00:57:57,092 --> 00:57:58,772
Գալիս եմ նայելու։

614
00:57:59,342 --> 00:58:00,342
Արի՛

615
00:58:04,800 --> 00:58:06,216
Դադարեցրե՛ք։

616
00:58:07,634 --> 00:58:09,199
Դա ծիծաղելի չէ:

617
00:58:15,592 --> 00:58:18,201
Սա ոչ ժամանակն է, ոչ էլ տեղը։

618
00:58:18,842 --> 00:58:21,451
Մի համակերպվեք այս հիմարության հետ:

619
00:58:23,467 --> 00:58:25,012
Մի՞թե նրանք գեղեցիկ չեն:

620
00:58:25,092 --> 00:58:27,962
Մենք կբացենք մեր նվերները:

621
00:58:28,509 --> 00:58:31,848
Մենք պատրաստվում ենք բացել մեր նվերները, Լուկաս:

622
00:58:32,217 --> 00:58:35,556
Ոչ, ձեզ թույլ չի տրվում դիպչել դրան։
Միայն ես!

623
00:58:37,717 --> 00:58:40,239
-Իրենց ծննդյան օրն է?
-Իհարկե։

624
00:58:40,925 --> 00:58:43,216
Ոչ, նրա ծննդյան օրն է:

625
00:58:43,425 --> 00:58:44,425
Նրան չէ՞:

626
00:58:44,759 --> 00:58:46,174
Նրա ծննդյան!

627
00:58:54,967 --> 00:58:56,258
Բախտդ!

628
00:58:58,717 --> 00:59:00,304
Թողեք այն գետնին:

629
00:59:00,384 --> 00:59:01,384
Մամա՛

630
00:59:02,259 --> 00:59:04,095
Կարող եք լիցքավորել ատրճանակը:

631
00:59:04,175 --> 00:59:05,855
Իհարկե, կատուներ:

632
00:59:25,384 --> 00:59:26,384
Չար.

633
00:59:26,467 --> 00:59:27,467
Դադարեցրեք:

634
00:59:31,925 --> 00:59:33,605
Դու այնքա՜ն կատաղի ես։

635
00:59:35,134 --> 00:59:36,134
Այստեղ?

636
00:59:37,800 --> 00:59:39,480
Դուք ամբողջությամբ եք:

637
00:59:40,009 --> 00:59:42,054
Դուք լիովին անպատասխանատու եք։ ՈՉ

638
00:59:42,134 --> 00:59:43,587
-Հանգիստ եղիր։
-Ոչ նշանակում է ոչ:

639
00:59:43,667 --> 00:59:45,554
Ֆլեշ. Պարզապես զվարճանալու համար:

640
00:59:54,300 --> 00:59:56,274
Մնա՛ Ես կարող եմ բացատրել.

641
00:59:56,367 --> 00:59:59,570
-Այլևս չեմ մնա։
-Իսկ աղջիկներնե՞րը:

642
00:59:59,850 --> 01:00:03,000
Ասա նրանց, որ քնած ես
իրենց եղբայրների հետ:

643
01:00:32,425 --> 01:00:34,686
Ես չեմ ստանում Champomy!

644
01:00:36,009 --> 01:00:37,470
Հարցրեք Չեմպոմանին:

645
01:01:06,175 --> 01:01:09,598
դու հասկանում ես,
երեկ մենք փամփուշտից խույս տվեցի՞նք։

646
01:01:12,675 --> 01:01:14,936
Դուք այնքան չար եք ինձ հետ:

647
01:01:15,634 --> 01:01:17,199
Ես ուղղակի շուռ եկա:

648
01:01:18,050 --> 01:01:21,055
Պետք է տրամաբանական եզրակացություններ անենք։

649
01:01:23,342 --> 01:01:24,342
Ո՞րը։

650
01:01:25,342 --> 01:01:28,212
-Դու ինձ այլեւս չե՞ս ուզում:
- Ոչ:

651
01:01:30,467 --> 01:01:33,472
Մենք անմիջապես դադարեցրինք մեր հարաբերությունները։

652
01:01:34,759 --> 01:01:37,720
-Դու շա՞տ ես բարկացել ինձ վրա։
-Շատ մահացու:

653
01:01:37,800 --> 01:01:40,670
-Պապի՞ն ես ասելու:
-Գժվել ես?

654
01:01:41,550 --> 01:01:43,637
Դա կլինի ամենավատը:

655
01:01:44,217 --> 01:01:49,560
Մենք կոչված ենք պահել մեր գաղտնիքները
պահպանել ընտանեկան հավակնությունը.

656
01:01:49,800 --> 01:01:51,713
Դուք տեղյա՞կ եք այդ մասին։

657
01:01:52,467 --> 01:01:55,723
Ձեր հայրը չպետք է որևէ բան կասկածի։

658
01:01:57,884 --> 01:01:58,924
Լավ.

659
01:01:59,217 --> 01:02:02,556
Մենք երբեք նրան չենք ասի.
Նա կամ մեկ ուրիշը:

660
01:02:04,467 --> 01:02:05,719
Խոստանում ես?

661
01:02:07,675 --> 01:02:08,718
Խոստանում եմ.

662
01:02:18,800 --> 01:02:20,800
Հուսով եմ, որ կարող եմ վստահել ձեզ:

663
01:02:21,925 --> 01:02:23,751
Այսուհետ կանգ ենք առնում։

664
01:02:27,425 --> 01:02:29,105
Դու ինձ գցեցի՞ր։

665
01:02:29,675 --> 01:02:32,008
Այն պետք է մի օր ավարտվի:

666
01:02:34,134 --> 01:02:37,004
Դու դեռ երիտասարդ ես։ Դուք շուտով կմոռանաք:

667
01:02:39,634 --> 01:02:40,634
Իսկ դու՞

668
01:02:42,550 --> 01:02:44,762
Դա նույն խնդիրը չէ:

669
01:02:44,842 --> 01:02:46,929
Ձեր կյանքը ձեր առջև է: Դուք ազատ եք։

670
01:02:47,009 --> 01:02:50,265
Դուք կունենաք տասնյակ աղջիկներ, ապրեք կյանքը։

671
01:02:54,009 --> 01:02:55,970
Իսկ եթե չուզե՞մ։

672
01:02:56,050 --> 01:02:57,876
Ահա թե ինչի մասին են խոսում երիտասարդները։

673
01:02:59,259 --> 01:03:00,259
Համբուրիր ինձ։

674
01:03:00,425 --> 01:03:01,887
Ես ձեզ ասացի, վերջ:

675
01:03:01,967 --> 01:03:04,179
Դուք մերժում եք ինձ հրաժեշտի համբույրը:

676
01:03:04,259 --> 01:03:05,341
Համբուրիր ինձ։

677
01:03:05,634 --> 01:03:09,140
Ցտեսություն, համբույր, լավ:
Հետո ամեն ինչ վերջացավ։

678
01:03:12,467 --> 01:03:13,467
Ցտեսություն։

679
01:03:19,342 --> 01:03:21,022
Ցտեսություն, իմ սեր:

680
01:03:26,675 --> 01:03:29,262
Դուք կնախանձեք, երբ ես ժամադրվեմ տաք աղջկա հետ:

681
01:03:29,342 --> 01:03:31,516
Ես քեզ այլևս չեմ ուզում։

682
01:03:56,759 --> 01:03:58,324
Ինձ զանգահարեց Մինան։

683
01:04:01,425 --> 01:04:03,054
Ի՞նչ է նա ուզում։

684
01:04:03,134 --> 01:04:05,134
Չգիտեմ, հաղորդագրություն չկա:

685
01:04:18,300 --> 01:04:23,726
Կարծում եմ, որ Թոյին կտանեմ շալե,
մի քանի օր՝ մեկ առ մեկ։

686
01:04:26,134 --> 01:04:30,141
Ես մաքրում եմ իմ գրաֆիկը ամբողջ շաբաթվա ընթացքում:
Կարծում եմ՝ դա նրան պետք է։

687
01:04:30,259 --> 01:04:33,264
ես միայնակ ժամանակ հատկացնեմ նրան:

688
01:04:41,384 --> 01:04:42,384
Բարի վիշտ!

689
01:04:43,759 --> 01:04:46,020
Դրանից հետո, եթե մտածի...

690
01:04:46,717 --> 01:04:48,456
դու չես սիրում նրան...

691
01:04:51,925 --> 01:04:53,595
Սա խնդի՞ր է։

692
01:04:55,967 --> 01:04:59,223
Դուք երբեք միայնակ ժամանակ չեք հատկացնում
աղջիկների հետ

693
01:05:00,175 --> 01:05:02,436
Դուք կարծում եք, որ դա վատ գաղափար է:

694
01:05:04,050 --> 01:05:05,050
Ոչ

695
01:05:12,592 --> 01:05:14,262
Ուրեմն բոլորդ եկաք?

696
01:05:16,717 --> 01:05:20,557
Կարծում եմ՝ նրան ինձ հետ ժամանակ է պետք։
Տղա տղային.

697
01:05:22,509 --> 01:05:24,770
Ամենայն հավանականությամբ, դուք իրավացի եք։

698
01:05:36,050 --> 01:05:39,095
«Արի, ես քեզ զարդարեմ
քո քրոջ նման:

699
01:05:39,175 --> 01:05:42,637
«Եվ նա դրեց այն իր գլխին
շուշանի պսակ,

700
01:05:42,717 --> 01:05:45,500
«որի յուրաքանչյուր ծաղկաթերթը մարգարիտ է».

701
01:05:46,634 --> 01:05:47,634
Մամա՞

702
01:05:48,300 --> 01:05:51,222
Ինչո՞ւ մենք էլ շալե չգնանք։

703
01:05:51,842 --> 01:05:55,265
Որովհետև հայրիկը և Թոոն
պետք է մենակ գնալ.

704
01:05:58,134 --> 01:06:00,917
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ են անում:

705
01:06:01,634 --> 01:06:04,137
Ինչպես երբ մենք գնացինք շալե...

706
01:06:04,217 --> 01:06:07,087
Ձկնորսություն, փայտ կտրատել, լողալ,

707
01:06:07,259 --> 01:06:09,172
խարույկ բակում...

708
01:06:09,342 --> 01:06:10,342
Ելույթ ունենալով.

709
01:06:11,634 --> 01:06:13,314
Մայրիկ, առաջ:

710
01:06:13,467 --> 01:06:14,467
Ներողություն։

711
01:06:15,384 --> 01:06:18,306
«Այնտեղ մի մեծ եռակայմ նավ կա։

712
01:06:18,884 --> 01:06:21,973
«Փոքրիկ ջրահարսը լողաց դեպի նավը։

713
01:06:22,967 --> 01:06:25,262
«Ծակոցից նա տեսավ

714
01:06:25,342 --> 01:06:29,015
«Մարդիկ հագնվում են
իրենց լավագույն գիշերային հագուստով:

715
01:06:30,384 --> 01:06:33,345
«Բոլորից ամենագեղեցիկը արքայազնն է»։

716
01:06:33,425 --> 01:06:35,105
Տեսնու՞մ ես արքայազնին։

717
01:06:35,342 --> 01:06:38,848
«Ով տեսավ
16 տարեկանից մի փոքր ավելի»:

718
01:07:02,800 --> 01:07:04,052
Բարև, իմ սեր:

719
01:07:05,467 --> 01:07:08,262
Պարզապես մտածում եմ, արդյոք դուք ապահով եք ժամանել,

720
01:07:08,342 --> 01:07:10,168
եթե դու զվարճանում ես:

721
01:07:11,717 --> 01:07:13,397
Աղջիկները կարոտում են քեզ:

722
01:07:14,300 --> 01:07:15,970
Կարող եք զանգահարել ինձ:

723
01:07:16,592 --> 01:07:17,949
Շատ սեր։

724
01:07:44,050 --> 01:07:47,306
Ի՞նչ կտանեիք ամայի կղզի:

725
01:07:56,342 --> 01:07:58,603
Որոշ բաներ չպետք է...

726
01:07:58,967 --> 01:08:00,706
Երբեք չի եղել:

727
01:08:03,634 --> 01:08:04,634
Մեզ նման?

728
01:08:09,967 --> 01:08:12,883
Մարդագայլեր, նման բան չկա:

729
01:08:13,092 --> 01:08:14,595
-Կա։
- Ոչ:

730
01:08:14,675 --> 01:08:18,265
- Նման բան կա.
-Դուք տեսե՞լ եք:

731
01:09:09,675 --> 01:09:10,823
Կհանդիպենք, մայրիկ։

732
01:10:06,992 --> 01:10:08,939
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

733
01:10:13,925 --> 01:10:16,012
Դուք կարծում եք, որ հայրիկը և Թոն տանը են:

734
01:10:16,092 --> 01:10:17,553
Այդպես է թվում։

735
01:10:23,509 --> 01:10:24,970
Մենք տաքսի ստացանք։

736
01:10:25,967 --> 01:10:29,640
Ձիավարությունից տուն գալ
Մայրիկը ջարդեց իր մեքենան.

737
01:10:29,842 --> 01:10:32,742
Փոխանցման տուփեր.
Ես պետք է հետ վերցնեմ այն:

738
01:10:33,800 --> 01:10:35,970
Մեկ շաբաթով չե՞ս գնում։

739
01:10:36,050 --> 01:10:37,302
Ձեր գրկում:

740
01:10:41,300 --> 01:10:43,300
Ես մի բան պատրաստեցի.

741
01:10:45,467 --> 01:10:46,679
Որտե՞ղ է Թոն:

742
01:10:46,759 --> 01:10:48,439
Մի կերեք մեզ հետ:

743
01:10:49,300 --> 01:10:50,300
Ամանդա.

744
01:10:51,217 --> 01:10:52,782
Ամանդա, իսկապես:

745
01:10:56,300 --> 01:10:58,591
Դուք միշտ առաջին հերթին ինձ եք ծառայում:

746
01:11:00,717 --> 01:11:02,282
Նկատե՞լ եք։

747
01:11:05,134 --> 01:11:06,814
Գիտե՞ք ինչ, աղջիկներ:

748
01:11:07,134 --> 01:11:09,743
Երբ մենք հասանք շալե,

749
01:11:10,467 --> 01:11:12,854
մի մուկ ծխամորճը կերել էր։

750
01:11:12,934 --> 01:11:14,612
Ամենուր ջուր կա։

751
01:11:14,692 --> 01:11:17,970
Մենք մաքրեցինք այն,
հետո մենք փորձեցինք գտնել անցքը:

752
01:11:18,050 --> 01:11:20,470
Մենք գտանք այն վառարանի հետևում:

753
01:11:20,550 --> 01:11:22,470
Մենք պետք է տեղափոխեինք վառարանը։

754
01:11:22,550 --> 01:11:25,887
Բարեբախտաբար, մենք կարող ենք շտկել այն
ժապավենով։

755
01:11:25,967 --> 01:11:27,179
Իսկ մկները.

756
01:11:27,259 --> 01:11:30,159
Մուկ? Ամեն տեղ թույն ենք դնում։

757
01:11:30,717 --> 01:11:33,304
Դա այնքան չար է:
Իհարկե, բայց դուք գիտեի՞ք...

758
01:11:33,384 --> 01:11:35,906
Նստիր ու կեր, սիրելիս։

759
01:11:36,842 --> 01:11:38,220
Մկնիկը շատ սիրուն է

760
01:11:38,300 --> 01:11:41,054
բայց նրանք շատ արագ են բազմանում,
և ինչ-որ բան քանդել:

761
01:11:41,134 --> 01:11:42,873
Դուք կարող եք ուղղել այն:

762
01:11:43,092 --> 01:11:46,431
Այո, բայց դուք չեք կարող
շարունակեք բարելավել իրավիճակը.

763
01:12:08,925 --> 01:12:10,073
Չե՞ք ուտում:

764
01:12:13,092 --> 01:12:14,657
Ես սոված չեմ.

765
01:12:15,550 --> 01:12:17,463
Ինչո՞ւ սոված չես։

766
01:12:18,050 --> 01:12:19,198
չգիտեմ:

767
01:12:28,925 --> 01:12:30,177
Դա լավ է:

768
01:12:44,884 --> 01:12:47,145
Նստեք, պետք է խոսենք։

769
01:12:57,592 --> 01:13:00,514
Ես երկար զրույց ունեցա Թհոյի հետ։

770
01:13:04,217 --> 01:13:09,059
Ես ասացի, որ երջանիկ եմ
նրա հետ ապրելու երկրորդ հնարավորություն ստանալու համար:

771
01:13:09,967 --> 01:13:12,679
Ինչպես եմ կարոտել
ոչ ամեն օր նրա հետ

772
01:13:12,759 --> 01:13:14,498
քանի որ նա փոքր էր.

773
01:13:19,384 --> 01:13:21,297
Հանկարծ նա ընկավ։

774
01:13:24,050 --> 01:13:26,572
Նա ասաց, որ դուք երկուսով...

775
01:13:30,592 --> 01:13:33,514
Որ դու սիրավեպ ես ունենում իմ տղայի հետ։

776
01:13:43,884 --> 01:13:45,449
Ասելու բան չկա՞:

777
01:14:13,009 --> 01:14:14,261
Դա ստոր է:

778
01:14:16,759 --> 01:14:17,759
Խենթ.

779
01:14:21,217 --> 01:14:24,222
Դու ինձ չասացիր, որ գնել ես:

780
01:14:27,800 --> 01:14:29,974
Տխուր փոքրիկ տղա.

781
01:14:31,884 --> 01:14:34,806
Արհամարհելի անհեթեթություն անելը.

782
01:14:35,384 --> 01:14:39,641
Եթե դու խժռես նրա ստերը,
դու անպայման ուզում ես:

783
01:14:43,967 --> 01:14:46,054
Հենց հիմա, ես չգիտեմ:

784
01:14:48,425 --> 01:14:50,947
Չգիտեմ ինչին հավատամ։

785
01:14:54,717 --> 01:14:57,806
Ինչու նա ասաց դա
եթե դա ճիշտ չէ?

786
01:14:58,009 --> 01:14:59,748
Ակնհայտ է, չէ՞:

787
01:15:00,759 --> 01:15:03,107
Նա խաղում է ուշադրության համար:

788
01:15:03,967 --> 01:15:05,115
Հենց դա:

789
01:15:07,509 --> 01:15:11,266
Ինչպես կարող էի դա ցանկանալ
սիրավեպ ունես քո երեխայի հետ?

790
01:15:12,217 --> 01:15:13,220
Նա դեռ փոքր է:

791
01:15:13,300 --> 01:15:14,300
Դադարեցրեք.

792
01:15:17,759 --> 01:15:19,439
Նա պատմեց ինձ մանրամասները։

793
01:15:22,467 --> 01:15:24,989
Մանրամասներ, որոնք նա չկարողացավ պարզել:

794
01:15:25,884 --> 01:15:26,884
Ինչպես...

795
01:15:27,092 --> 01:15:28,092
Ինչպե՞ս ես...

796
01:15:29,217 --> 01:15:31,913
-Մենք դեռ չենք ավարտել:
-Ունեմ:

797
01:15:33,092 --> 01:15:35,179
Ես միշտ սեղմում եմ շուրթերս նրա վրա:

798
01:15:35,259 --> 01:15:38,137
Ես հարգանքով եմ վերաբերվում նրան,
հոգատարություն և հասկացողություն:

799
01:15:38,217 --> 01:15:40,554
Եվ իմ ստացած պատասխանները պարզապես հիմարություն էին:

800
01:15:40,634 --> 01:15:43,637
Եվ դուք ուրացել եք ձեր երեխաների մորը:
Ձեր սեփական կինը!

801
01:15:43,717 --> 01:15:46,845
Հավատալ բարձրահասակ հեքիաթներին
մի խելագար երեխայի մասին, որը հազիվ գիտես:

802
01:15:46,925 --> 01:15:49,621
Դա շատ կարմիր գծեր է անցնում։

803
01:16:00,925 --> 01:16:03,099
Դադարեցրեք. Ի՞նչ ես անում հիմա։

804
01:16:03,550 --> 01:16:05,804
Ես գիտեմ, որ նրա կյանքը հեշտ չէ:

805
01:16:05,884 --> 01:16:10,845
Ես գիտեմ, որ նա սովորել է ատել ինձ
հորից իբր գողություն կատարելու համար։

806
01:16:10,925 --> 01:16:14,137
Ես հասկանում եմ, որ նա ուզում է մեզ ստիպել վճարել
բայց դա արդարացում չէ:

807
01:16:14,217 --> 01:16:16,478
Եվ դա ձեզ համար արդարացում չէ:

808
01:16:17,759 --> 01:16:19,720
- Հանգիստ:
-Ինձ ձեռք մի՛ տուր։

809
01:16:19,800 --> 01:16:21,626
Այլևս երբեք մի դիպչիր ինձ:

810
01:16:25,300 --> 01:16:28,170
Ես հենց նոր ասացի, թե ինչ է ասել տղաս։

811
01:16:28,759 --> 01:16:30,929
Չար սուտ, և դու այն կուլ տվեցիր։

812
01:16:31,009 --> 01:16:32,470
Չգիտեմ...

813
01:16:32,550 --> 01:16:35,845
ում հավատալ.
Դրեք ձեզ իմ դիրքում։

814
01:16:35,925 --> 01:16:39,264
Պարզապես պատկերացրեք
անցել են.

815
01:16:46,050 --> 01:16:49,807
Ձեր տղան հրեշ է:
Հաշվի առեք դա:

816
01:16:55,717 --> 01:16:58,617
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞վ է գողացել մեր իրերը:

817
01:16:58,884 --> 01:17:00,554
Գողություն մեր տան՞

818
01:17:04,800 --> 01:17:06,480
Ես քեզ չեմ ասել:

819
01:17:07,592 --> 01:17:10,681
Ես ուզում եմ նրան երկրորդ հնարավորություն տալ։

820
01:17:11,717 --> 01:17:13,387
Երկուսիդ համար էլ։

821
01:17:14,217 --> 01:17:16,826
Ես ձեզ միշտ երկուս եմ համարում:

822
01:17:20,467 --> 01:17:22,728
Դուք կարծում եք, որ շատ խելացի եք։

823
01:17:24,717 --> 01:17:27,429
Բայց դու չես հասկանում մարդկանց։

824
01:17:27,509 --> 01:17:29,509
Դու ոչինչ չես հասկանում։

825
01:17:35,509 --> 01:17:38,205
Չե՞ք տեսել խաղը։

826
01:17:39,217 --> 01:17:42,640
Որպեսզի քեզ մերժես ինձ
ուրեմն դու ամբողջովին նրանն ես։

827
01:17:46,759 --> 01:17:49,054
Դուք շատ հեշտ եք շահարկել:

828
01:17:49,134 --> 01:17:51,134
Նույնիսկ երեխան կարող է դա անել:

829
01:17:55,925 --> 01:17:58,929
-Ես միայն խնդրում եմ՝ բացատրիր...
-Բացատրեք ինչ?

830
01:17:59,009 --> 01:18:00,689
Նա հաղթեց, կետ.

831
01:19:47,050 --> 01:19:50,139
Ես գիտեմ, որ միշտ չէ, որ քո կողքին եմ:

832
01:19:55,217 --> 01:19:57,478
Իրականում, ընդհանրապես ոչ մեկը:

833
01:20:05,634 --> 01:20:06,886
Ես ափսոսում եմ դրա համար։

834
01:20:21,384 --> 01:20:24,306
Շալեում ասածներիդ մասին...

835
01:20:30,050 --> 01:20:33,473
Ձեր մեղադրանքները Աննայի դեմ
լուրջ.

836
01:20:35,467 --> 01:20:37,380
Ինչքան էլ զայրացած լինես,

837
01:20:38,259 --> 01:20:41,012
Դուք նման պատմություններ չեք հորինում։

838
01:20:41,092 --> 01:20:42,657
Դուք հասկանում եք.

839
01:20:54,884 --> 01:20:56,710
Չե՞ք հավատում ինձ:

840
01:20:57,009 --> 01:20:59,879
Դուք չեք կարող ստել այս բաների մասին:

841
01:21:04,217 --> 01:21:05,574
Ես չեմ ստում.

842
01:21:19,884 --> 01:21:20,884
Ասա նրան.

843
01:21:21,217 --> 01:21:22,260
Ներողություն խնդրեք։

844
01:21:23,592 --> 01:21:26,375
Ինձ համար մի անհանգստացիր, լավ է։

845
01:21:29,925 --> 01:21:34,516
Ես հասկանում եմ քո տխրությունը
և ամեն ինչ դժվարացավ:

846
01:21:35,550 --> 01:21:36,550
Բայց սա!

847
01:21:38,842 --> 01:21:40,522
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

848
01:21:43,300 --> 01:21:44,980
Դուք շատ լավ գիտեք.

849
01:21:47,800 --> 01:21:48,948
Բացարձակապես ոչ:

850
01:21:53,884 --> 01:21:56,145
Դուք երկուսդ լրիվ խելագար եք։

851
01:21:57,134 --> 01:21:58,699
Մենք ընտանիք ենք։

852
01:21:59,425 --> 01:22:02,430
Մենք պետք է կարողանանք վստահել միմյանց.

853
01:22:03,842 --> 01:22:07,014
Հակառակ դեպքում դուք չեք կարող շարունակել մնալ այստեղ։

854
01:22:07,967 --> 01:22:10,315
Պետք է ընդունել, որ ստել ես։

855
01:22:14,050 --> 01:22:16,398
Իմ համբերությունը սահմաններ ունի.

856
01:22:28,092 --> 01:22:29,092
Զրույց.

857
01:22:49,467 --> 01:22:50,928
Դժվար չէ։

858
01:22:52,717 --> 01:22:54,397
Ուղղակի ասա, որ ստել ես:

859
01:22:56,592 --> 01:22:58,054
Միայն ասա, որ ստում ես,

860
01:22:58,134 --> 01:23:00,743
և ես կսրբեմ շիֆերը։

861
01:23:12,217 --> 01:23:13,217
Մնացեք.

862
01:23:17,759 --> 01:23:19,759
Ես չեմ ուզում, որ դու գնաս։

863
01:23:24,259 --> 01:23:27,129
Դուք հրաժեշտ տվեցիք: Մենք գնացինք:

864
01:23:34,759 --> 01:23:36,439
Լավ, աղջիկներ:

865
01:23:36,592 --> 01:23:39,514
Մենք կայցելենք Thóo-ին նրա նոր դպրոցում:

866
01:23:48,384 --> 01:23:50,297
-Շնորհակալություն:
-Ցտեսություն:

867
01:23:51,925 --> 01:23:53,925
Հարցրեք, արդյոք նա կարող է տեսնել ձեզ:

868
01:23:56,342 --> 01:23:57,342
Դե արի։

869
01:24:05,300 --> 01:24:07,137
Դուք պետք է ամեն ինչ պատմեք հայրիկին:

870
01:24:07,217 --> 01:24:08,554
Ինձ ոչինչ պետք չէ անել։

871
01:24:08,634 --> 01:24:11,304
Պետք չէ բամբասել, կետ:

872
01:24:11,384 --> 01:24:12,887
Չափազանց հեշտ է խոստովանել.

873
01:24:12,967 --> 01:24:14,804
«Մաքրե՛ք ձեր խիղճը», ասում են նրանք։

874
01:24:14,884 --> 01:24:16,220
Թրթռալով շուրջը:

875
01:24:16,300 --> 01:24:17,637
Դուք պետք է ունենաք այն:

876
01:24:17,717 --> 01:24:18,970
Չե՞ք կարող ունենալ:

877
01:24:19,050 --> 01:24:21,304
Ես ընտանիք ունեմ, գիտես:

878
01:24:21,384 --> 01:24:23,732
Ասա հայրիկին, որ ես չեմ ստում:

879
01:24:23,884 --> 01:24:25,710
- Կամ թե չէ...
-Թե՞ ուրիշ բան։

880
01:24:27,467 --> 01:24:29,293
Հակառակ դեպքում ես ձեզ կզեկուցեմ։

881
01:24:32,730 --> 01:24:33,847
Լավ։

882
01:24:36,717 --> 01:24:39,889
Ինչ կոնկրետ
կարծում ես, որ ես դա արել եմ քեզ հետ?

883
01:24:42,925 --> 01:24:44,751
Ես պետք է հասկանամ.

884
01:24:45,884 --> 01:24:49,005
-Դու չափահաս ես։
-Իսկ դու դեռ երեխա՞ ես։

885
01:24:52,717 --> 01:24:54,074
Ես քեզ բռնության ենթարկե՞լ եմ։

886
01:24:55,467 --> 01:24:58,054
Ես քեզ ստիպել եմ սեքսով զբաղվել ինձ հետ?

887
01:24:58,134 --> 01:24:59,873
Խոսքը դրա մասին չէ։

888
01:25:00,509 --> 01:25:02,189
Ինչի՞ մասին է սա։

889
01:25:04,967 --> 01:25:06,706
Դու ինձնից երկու անգամ մեծ ես:

890
01:25:07,384 --> 01:25:09,064
Հորս կինը։

891
01:25:12,884 --> 01:25:14,564
Փոքրիկ անպիտան։

892
01:25:16,134 --> 01:25:18,221
Ես դա գիտեմ, բայց մի՞թե դա այդքան վատ է:

893
01:25:25,425 --> 01:25:26,425
Լավ.

894
01:25:30,467 --> 01:25:33,389
Դուք ակնկալո՞ւմ եք, որ մարդիկ կհավատան ձեզ:

895
01:25:33,717 --> 01:25:35,220
Դա է ճշմարտությունը:

896
01:25:35,300 --> 01:25:36,448
Բացարձակապես ոչ:

897
01:25:37,717 --> 01:25:41,390
Ես չեմ փորձում քնել քեզ հետ:
Ընդհակառակը.

898
01:25:41,592 --> 01:25:43,592
Ես սխալվեցի, որ հանձնվեցի:

899
01:25:44,092 --> 01:25:46,637
Բայց իրավաբանորեն դա արյունապղծություն չէ:

900
01:25:46,717 --> 01:25:47,717
Ուրեմն ի՞նչ։

901
01:25:50,092 --> 01:25:52,353
Երևի հերթը իմն է ստելու։

902
01:25:56,717 --> 01:25:59,889
Ինչպես ասացի, փոքրիկ անպիտան:

903
01:26:02,092 --> 01:26:04,527
Բարեբախտաբար, դա այնքան էլ պարզ չէ:

904
01:26:04,800 --> 01:26:10,143
Դա քո խոսքն է իմ դեմ,
և ես երաշխավորում եմ, որ կռիվ կտամ.

905
01:26:11,675 --> 01:26:13,355
Դուք ապացույց չունեք։

906
01:26:13,884 --> 01:26:18,809
Ձեր հասցեին հնչող մեղադրանքները,
և իմ հետևից գալու փորձի շարժառիթ:

907
01:26:19,884 --> 01:26:22,580
Փաստորեն, դու ինձ հետապնդում ես։

908
01:26:24,550 --> 01:26:25,550
Ոչ

909
01:26:26,259 --> 01:26:29,676
Ոչ ոք չի լսի.
Դուք վստահելի չեք:

910
01:26:30,884 --> 01:26:34,845
Հորդ ասելն ավելի հեշտ է
դու այդ ամենը հորինել ես:

911
01:26:34,925 --> 01:26:37,099
Կրկնապատկելու փոխարեն։

912
01:26:39,009 --> 01:26:40,366
Դու դեռ երիտասարդ ես։

913
01:26:41,384 --> 01:26:43,993
Ժպտացեք և համբերեք: Դա կյանքն է։

914
01:26:46,717 --> 01:26:49,152
Ավելի լավ է առաջ շարժվել: Տեսնես

915
01:26:50,217 --> 01:26:51,897
Ես քո թշնամին չեմ:

916
01:27:15,425 --> 01:27:16,512
Բարև, Սառա:

917
01:27:16,592 --> 01:27:19,462
Ինձ թույլ տվեցին սա բերել ձեզ։

918
01:27:21,217 --> 01:27:22,720
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ ես ծաղիկներ եմ ստանում:

919
01:27:22,800 --> 01:27:25,512
Շնորհակալություն հայտնելու այն ամենի համար, ինչ դուք արել եք ինձ համար:

920
01:27:25,592 --> 01:27:27,418
Դուք իսկապես օգնեցիք ինձ:

921
01:27:27,884 --> 01:27:29,220
Ինչպե՞ս է ձեր հայրը:

922
01:27:29,300 --> 01:27:32,137
Ես մանկատանն եմ, մինչև նա լավանա:

923
01:27:32,217 --> 01:27:34,739
- Նրանք բավականին լավն են:
-Լավ։

924
01:27:35,759 --> 01:27:38,455
Կարո՞ղ եմ մի օր զանգահարել ձեզ խոսելու:

925
01:27:38,967 --> 01:27:40,647
Ես ուրախ կլինեի։

926
01:27:45,425 --> 01:27:48,931
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Սառա:
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

927
01:27:54,967 --> 01:27:56,115
Ո՞վ է դա:

928
01:27:57,009 --> 01:27:59,174
Դա Սառան էր՝ հաճախորդ։

929
01:28:01,967 --> 01:28:04,095
Նա քեզ ծաղկեփունջ է տվել:

930
01:28:04,175 --> 01:28:06,262
Այո, գեղեցիկ չէ՞:

931
01:28:07,384 --> 01:28:09,384
Մենք այն կդնենք ծաղկամանի մեջ։

932
01:28:16,259 --> 01:28:18,172
Շատ ուրախ եմ, որ եկել ես:

933
01:28:18,550 --> 01:28:20,724
Սա ինձ համար շատ կարևոր է։

934
01:28:21,134 --> 01:28:22,177
Շնորհակալություն։

935
01:28:25,009 --> 01:28:27,009
Դու դեռ իմ քույրն ես։

936
01:28:27,967 --> 01:28:31,390
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող մնալ
երկար ժամանակ բարկացած եմ քեզ վրա:

937
01:28:54,259 --> 01:28:55,511
Ահա նա։

938
01:28:58,009 --> 01:28:59,009
Նայե՛ք

939
01:28:59,800 --> 01:29:02,466
Դրա վրա ձնեմարդ կա։

940
01:29:02,759 --> 01:29:03,883
Նայե՛ք

941
01:29:15,759 --> 01:29:17,585
Ձմեռ պապն ունի!

942
01:29:17,967 --> 01:29:19,115
Իհարկե ոչ։

943
01:29:22,800 --> 01:29:25,061
Այո, Ձմեռ պապը դա արեց:

944
01:29:28,092 --> 01:29:29,657
Մի փոքրիկ լակոտ!

945
01:29:32,309 --> 01:29:33,429
Նա շատ ծիծաղելի է!

946
01:29:33,509 --> 01:29:35,604
-Ինձ համար?
-Այո, դա քեզ համար է:

947
01:29:35,684 --> 01:29:38,473
-Դա քոնն է:
- Չե՞մ կարող ձեռք բերել:

948
01:29:39,384 --> 01:29:41,095
Ի՞նչ նվեր է սա:

949
01:29:41,175 --> 01:29:43,001
Ինչու ես չունեմ այն:

950
01:29:43,092 --> 01:29:44,799
Պարզապես այն, ինչ ես ուզում եմ:

951
01:29:46,259 --> 01:29:47,407
Ի՞նչ է դա:

952
01:29:47,659 --> 01:29:49,404
Հետաքրքիր է՝ որտեղ...

953
01:29:49,484 --> 01:29:53,758
Այնպես որ, ես վստահ չեմ
եթե սա Անժելայի, Սերենայի կամ...

954
01:29:55,217 --> 01:29:57,758
Կամ չգիտեմ, գուցե...

955
01:29:58,384 --> 01:30:00,387
-Գուցե Աննայի համար:
-Միգուցե ինձ համար?

956
01:30:00,467 --> 01:30:02,147
Ի՞նչ կա դրա մեջ:

957
01:30:03,384 --> 01:30:05,558
-Իսկ նա ասաց.
-Ասում է...

958
01:30:06,300 --> 01:30:07,657
Աննան ասաց.

959
01:30:07,884 --> 01:30:09,623
Ճիշտ է, օրիորդ:

960
01:30:14,675 --> 01:30:15,675
Սպասեք...

961
01:30:16,425 --> 01:30:18,512
Միգուցե դա ձեզ դուր չգա:

962
01:30:25,467 --> 01:30:27,467
Նա հարձակվեց ձեզ վրա:

963
01:30:28,384 --> 01:30:29,532
Դու խենթ ես։

964
01:30:33,092 --> 01:30:34,449
Դա զարմանալի է:

965
01:31:09,300 --> 01:31:11,648
Միստր Ֆարադը կհանդիպի ձեզ հիմա։

966
01:31:29,300 --> 01:31:33,804
Խորհրդական, ես մանդատ ունեմ
Ձեր դեմ քրեական գործ հարուցելու համար,

967
01:31:33,884 --> 01:31:37,974
222-22-3 պատճառներով
շատ լուրջ գործողությունների համար

968
01:31:38,092 --> 01:31:40,804
որ իմ պաշտպանյալը ցանկանում էր դատապարտել.

969
01:31:40,884 --> 01:31:42,804
ցանկանում եք իմանալ ձեր դիրքորոշումը

970
01:31:42,884 --> 01:31:46,724
և իմացիր, թե ուզում ես
համաձայնության հասնելու համար։

971
01:31:48,884 --> 01:31:53,058
Հաշվի առնելով ստեղծված իրավիճակը՝
ում ես շատ լավ գիտեմ,

972
01:31:53,800 --> 01:31:57,723
և եթե ես կարող եմ ասել, խորհուրդ,
շատ ավելին, քան դու,

973
01:31:58,592 --> 01:32:01,804
թերի
ճշմարտության խեղաթյուրում,

974
01:32:01,884 --> 01:32:05,390
ոչ մի պատճառ
վկայակոչելով 222-22-3-րդ հոդվածը.

975
01:32:07,092 --> 01:32:11,554
Իմ խորթ որդին պետք է տեղյակ լինի
Նրա շանտաժի փորձը, կարծում եմ, ստոր է։

976
01:32:11,634 --> 01:32:14,330
Մենք ձեզ չենք հարցնում, թե ինչպես եք զգում:

977
01:32:16,050 --> 01:32:17,963
Ձեր հաճախորդը ստախոս է:

978
01:32:18,300 --> 01:32:20,929
Մեղադրանքն անհիմն է.

979
01:32:21,009 --> 01:32:22,212
Ինչպես գիտի.

980
01:32:22,292 --> 01:32:24,527
Նրան ուղղակիորեն մի բարևեք։

981
01:32:24,634 --> 01:32:28,304
Պարզապես տեղեկացրեք ինձ
եթե ուզում եք, որ մենք շարունակենք, թե ոչ։

982
01:32:28,384 --> 01:32:33,560
Ես չէի վարանի դա դատարան տանել
և Փաստաբանների միությունը:

983
01:32:37,134 --> 01:32:39,134
Ես կընդունեմ ձեր առաջարկը։

984
01:32:39,925 --> 01:32:41,605
Սա լավագույնն է:

985
01:32:42,592 --> 01:32:45,179
Եվ ես այլևս չեմ վատնի ձեր ժամանակը:

986
01:32:45,259 --> 01:32:49,054
Երբ դուք կնքեք մեր համաձայնությունը,
ուղարկել այն իմ գրասենյակ:

987
01:32:49,134 --> 01:32:50,177
Իհարկե։

988
01:33:01,009 --> 01:33:02,470
Ցտեսություն, Թո:

989
01:33:59,717 --> 01:34:02,500
Ինչո՞ւ վերադարձար։

990
01:34:04,009 --> 01:34:05,157
Ձեզ հանդիպելու համար:

991
01:34:06,509 --> 01:34:07,509
Ինչո՞ւ։

992
01:34:08,467 --> 01:34:09,615
Ձեզ հանդիպելու համար:

993
01:34:14,009 --> 01:34:16,618
Կարծում եմ՝ մենք պայմանավորվածություն ունենք։

994
01:34:19,884 --> 01:34:22,406
Ոչ մի անիծյալ գործարք:

995
01:34:36,384 --> 01:34:39,974
Ես ընդունում եմ ամեն ինչ։
Դա ինձ մեծ գումար արժեցավ։

996
01:34:42,717 --> 01:34:44,220
Էլ ի՞նչ ես ուզում։

997
01:34:44,300 --> 01:34:45,466
Խոշտանգե՞լ ինձ։

998
01:34:51,175 --> 01:34:53,349
Նայեք ձեր իրավիճակին.

999
01:34:53,800 --> 01:34:55,157
Դուք հարբած եք:

1000
01:34:56,884 --> 01:34:58,797
Դուք վերահսկողությունից դուրս եք:

1001
01:34:59,759 --> 01:35:01,220
Եղեք ողջամիտ:

1002
01:35:12,384 --> 01:35:13,384
Կանգ առեք

1003
01:36:15,800 --> 01:36:18,496
Ասա, որ չես սիրահարվում ինձ։

1004
01:36:20,134 --> 01:36:21,491
Դու խենթ ես։

1005
01:36:22,300 --> 01:36:23,761
Բացարձակ խենթ:

1006
01:36:25,134 --> 01:36:26,814
Դու էլ ես գժվել։

1007
01:36:32,217 --> 01:36:33,782
Խենթ իմ համար:

1008
01:37:57,717 --> 01:37:58,969
Ի՞նչ էր դա։

1009
01:38:01,884 --> 01:38:03,136
Թոն էր։

1010
01:38:04,717 --> 01:38:07,587
Նա հարբած է: Ես նրան տաքսի կանչեցի։

1011
01:38:11,217 --> 01:38:12,887
Դու մրսում ես։

1012
01:38:25,884 --> 01:38:26,884
Պիեռ.

1013
01:38:27,384 --> 01:38:28,384
Լռիր։

1014
01:39:05,175 --> 01:39:07,387
<i>Ընդամենը ընդամենը 20 տարեկան է</i>

1015
01:39:07,467 --> 01:39:09,470
<i>Եվ ձեր ծնողների ուղեբեռը</i>

1016
01:39:09,550 --> 01:39:11,429
<i>Ոչ մեկին չի հետաքրքրում</i>

1017
01:39:11,509 --> 01:39:13,679
<i>Երջանկությունը միշտ ուշ է լինում</i>

1018
01:39:13,759 --> 01:39:15,470
<i>Սերը միշտ կյանքի համար է</i>

1019
01:39:15,550 --> 01:39:18,220
<i>Կյանք, որը տևում է ճիչի չափ</i>

1020
01:39:18,300 --> 01:39:20,304
<i> Սանրվածք կամ ջինս</i>

1021
01:39:20,384 --> 01:39:22,345
<i>Մնացածը կարող եք պատկերացնել</i>

1022
01:39:22,425 --> 01:39:24,512
<i>Պարզապես թարմ դեմք բերեք</i>

1023
01:39:24,634 --> 01:39:26,637
<i>Հիանալի տեսք, գտիր քո տեղը</i>

1024
01:39:26,717 --> 01:39:28,670
<i>Ակնհայտ է, դուք գտել եք ճանապարհը</i>

1025
01:39:28,750 --> 01:39:30,720
<i>Որոշիր, որ դու շատ սեքսուալ ես</i>

1026
01:39:30,800 --> 01:39:32,970
<i>Պատահական ճակատագիր, հաղթել կամ պարտվել</i>

1027
01:39:33,050 --> 01:39:35,012
<i>Փորձիր բոլորին, ասա ես սիրում եմ քեզ</i>

1028
01:39:35,092 --> 01:39:37,637
<i>Ինչ էլ որ լինես՝ Կշեռք, թե Առյուծ</i>

1029
01:39:37,717 --> 01:39:40,500
<i>Կշեռք, կռվեք առյուծի պես</i>

1030
01:39:48,092 --> 01:39:50,440
<i>Ընդամենը ընդամենը 20 տարեկան է</i>

1031
01:39:50,717 --> 01:39:52,887
<i>Ավելին հասանելի են, կարծես թե պետք է հետապնդվեն</i>

1032
01:39:52,967 --> 01:39:55,095
<i>Եվ հացի փշրանքների պես ցրված</i>

1033
01:39:55,175 --> 01:39:57,304
<i>Առջևի ճանապարհի թռչունների համար</i>

1034
01:39:57,384 --> 01:39:59,384
<i>Սերը միշտ հասնում է մահվան</i>

1035
01:39:59,550 --> 01:40:01,804
<i>Շատ ես մեռնում, դուրս ես գալիս</i>

1036
01:40:01,884 --> 01:40:03,564
<i>Ծխախոտ ծխելը</i>

1037
01:40:03,800 --> 01:40:06,304
<i>Դու վերցնում ես սերը, հետո նետում այն</i>

1038
01:40:06,384 --> 01:40:08,387
<i>Պարզապես թարմ դեմք բերեք</i>

1039
01:40:08,467 --> 01:40:10,429
<i>Զրույց դատարկ տարածության մեջ</i>

1040
01:40:10,509 --> 01:40:12,887
<i>Ինչ են նրանք անվանում ներքին ձայն</i>

1041
01:40:12,967 --> 01:40:14,804
<i>Անհավանական ձայն է արձակում</i>

1042
01:40:14,884 --> 01:40:16,929
<i>Կոճակը սեղմելու միջոց չկա</i>

1043
01:40:17,009 --> 01:40:19,424
<i>Ռադիոյից ֆրիցով</i>

1044
01:40:19,717 --> 01:40:21,887
<i>Կեսգիշերային յուղի հոգի որոնող</i>

1045
01:40:21,967 --> 01:40:24,883
<i>Ծիծաղից արցունքներ ես թափել</i>

1046
01:40:33,134 --> 01:40:35,482
<i>Ընդամենը ընդամենը 20 տարեկան է</i>

1047
01:40:35,634 --> 01:40:37,637
<i>Վարդը քաշված է որպես քո սուր</i>

1048
01:40:37,717 --> 01:40:39,891
<i>Նրա կյանքը հառաչանքներով է հաշվված</i>

1049
01:40:40,092 --> 01:40:42,429
<i>Մահից առաջ շրթունքներդ ծակել</i>

1050
01:40:42,509 --> 01:40:44,304
<i>Սերը ամեն ինչ է կամ ոչինչ</i>

1051
01:40:44,384 --> 01:40:46,471
<i>Երբեք ամեն ինչ, երբեք ոչինչ</i>

1052
01:40:46,592 --> 01:40:48,887
<i>Ոչինչ չի դարձնում կյանքը ռեզոնանսի</i>

1053
01:40:48,967 --> 01:40:51,137
<i>Ինչպես զարթուցիչը գիշերանոցի վրա</i>

1054
01:40:51,217 --> 01:40:53,304
<i>Պարզապես թարմ դեմք բերեք</i>

1055
01:40:53,550 --> 01:40:55,804
<i>Հայելու մեջ, միայնակ հայացք</i>

1056
01:40:55,884 --> 01:40:57,929
<i>Եթե դուք գեղեցիկ եք կամ սարսափելի</i>

1057
01:40:58,009 --> 01:41:00,220
<i>Տարիների ընթացքում ամեն ինչ անհետացավ</i>

1058
01:41:00,300 --> 01:41:02,512
<i>Եվ հետո դուք ծածկում եք խնդիրը</i>

1059
01:41:02,592 --> 01:41:04,804
<i>Դուք կարծում եք, որ տարիքը ոչինչ չի նշանակում սիրո մեջ</i>

1060
01:41:04,884 --> 01:41:07,595
<i>Գտնելով ձեր մանկության սիրտը</i>

1061
01:41:07,675 --> 01:41:12,091
<i>Դուք ասացիք, որ դեռ 20 տարեկան եք:</i>

1062
01:43:19,925 --> 01:43:21,751
Թարգմանություն՝ Սայմոն Ջոն



